Текст и перевод песни Néophyte - L'axe

L'axe

L'axe tourne un peu bancal
Secrètent mes glandes lacrymales
L'horloge semble s'être arrêtée
Courageusement je m'y remets
Toute alternative disparaît

L'axe tourne un peu bancal
Juste un peu d'amour vénal
Allons, partons du principe
Que ça ne peut être que bénéfique
Qu'il est bon d'être exploité à plein temps

C'est pas compliqué, non
Fallait juste y penser, oh, oh

L'axe tourne un peu bancal
Mon avenir fait de matière fécale
Faire corps avec sa machine
Regard vide, perfectionnisme
Tout à l'air tendre, je cesse d'exister à plein temps

C'était pas compliqué, non
Fallait juste y penser, oh, oh

L'heure est propice aux confidences
Je n'envisage plus les choses comme avant
Je peux à présent, presque, m'en aller
Dernière vérification puis j'y vais
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit

L'heure est propice aux confidences
Je n'envisage plus les choses comme avant
Je peux à présent, presque, m'en aller
Dernière vérification puis j'y vais
Peu importe le fait que ce soit comme ça
Jusqu'à preuve du contraire, oui, c'est ton droit
Ton droit, ton droit

The Spine

The spine twists a bit lopsided
My tear ducts are secreting
The clock seems to have stopped
I bravely return to it
Every alternative disappears

The spine twists a bit lopsided
Just a little bit of venal love
Let's start with the assumption
That it can only be beneficial
That it's good to be exploited full time

It's not complicated, no
You just had to think about it, oh, oh

The spine twists a bit lopsided
My future made of excrement
To unite with your machine
Empty gaze, perfectionism
Everything seems tender, I cease to exist full time

It wasn't complicated, no
You just had to think about it, oh, oh

The time is right for confidences
I no longer think about things the way I used to
I can now, almost, go away
One last check, and then I'll go
It doesn't matter that it is this way
Until proven otherwise, yes, it's your right
Your right, your right
It doesn't matter that it is this way
Until proven otherwise, yes, it's your right
Your right, your right

The time is right for confidences
I no longer think about things the way I used to
I can now, almost, go away
One last check, and then I'll go
It doesn't matter that it is this way
Until proven otherwise, yes, it's your right
Your right, your right