Текст и перевод песни Néophyte - Ma génération

Ma génération

Du haut des mes vingt ans
Dans l'apathie générale
Je rejoins les dissidents
J'entreprend la lutte sociale
J'agite le drapeau noir
Je prétend à la victoire
Je ferai n'importe quoi
Avancez, avancez
La jeunesse s'est calmée
Elle plonge en pleine léthargie
Je vais pas me fatiguer
Je laisse tomber et puis tant pis
Pas de révolte juvénile
Elle semble trop difficile
Ce soir, on sera tranquille
J'en suis sûr, j'en suis certain

Je crois plus en ma génération
Elle est si vide, sans réflexion
Je crois plus en ma génération

Je me sens si différent
J'ai du mépris envers eux
Je les trouve insignifiants
Et pourtant, je ne vaux pas mieux
À quoi bon s'acharner
Personne ne se sent concerné
Je vais pas les obliger
Pas encore, pas encore prêt

Je crois plus en ma génération
Elle est si vide, sans réflexion
Je crois plus en ma génération

Elle se plaît trop dans son petit rôle
De figurant, sans prétention
De dépendant, plein d'illusions

Je crois plus en ma génération...

Моё поколение

С высоты моих двадцати лет
В общей апатии
Я присоединяюсь к диссидентам
Я начинаю социальную борьбу
Я размахиваю чёрным флагом
Я претендую на победу
Я сделаю всё, что угодно
Вперёд, вперёд
Молодежь успокоилась
Она погружается в полную летаргию
Я не буду утруждаться
Я бросаю всё и будь что будет
Никакого юношеского бунта
Он кажется слишком сложным
Сегодня вечером мы будем спокойны
Я уверен, я в этом уверен

Я больше не верю в своё поколение
Оно такое пустое, бездумное
Я больше не верю в своё поколение

Я чувствую себя таким другим
Я испытываю к ним презрение
Я считаю их ничтожными
И всё же, я ничем не лучше
Какой смысл упорствовать
Никто не чувствует себя причастным
Я не буду их заставлять
Ещё не время, я ещё не готов

Я больше не верю в своё поколение
Оно такое пустое, бездумное
Я больше не верю в своё поколение

Оно слишком довольствуется своей маленькой ролью
Статиста, без претензий
Зависимого, полного иллюзий

Я больше не верю в своё поколение...