Mourir ensemble - Néophyte перевод на немецкий

Mourir ensemble

Courage et abnégation
Je subis la comparaison
Prendre tout cela au sérieux
A jamais, ce sera nous contre eux...
...Oui, nous contre eux...

Tant pis pour l'originalité, je me sens
Certainement bien moins concerné qu'auparavant
Si je dois trahir alors tant mieux
Plus grand chose à faire, c'est contagieux
Mon échec n'est que trop évident
J'exagère un peu, c'est assez fréquent...
Mourir ensemble

Je ferais tout pour aller au bout de mes engagements
Mais, malheureusement, je ne suis guère endurant
Tu te montres évasif faute de mieux
Ca plaît à certains, ça fait des envieux
Prends place, fais-moi part de tes sentiments
Rassures-toi nous étions là bien avant...
Mourir ensemble

Gemeinsam sterben

Mut und Selbstverleugnung
Ich ertrage den Vergleich
All das ernst nehmen
Für immer wird es wir gegen sie sein...
...Ja, wir gegen sie...

Schade um die Originalität, ich fühle mich
Sicherlich viel weniger betroffen als früher
Wenn ich verraten muss, dann umso besser
Nicht mehr viel zu tun, es ist ansteckend
Mein Scheitern ist nur allzu offensichtlich
Ich übertreibe ein wenig, das kommt ziemlich oft vor...
Gemeinsam sterben

Ich würde alles tun, um meine Verpflichtungen zu erfüllen
Aber leider bin ich kaum ausdauernd
Du zeigst dich ausweichend, in Ermangelung von Besserem
Das gefällt manchen, das macht neidisch
Nimm Platz, teile mir deine Gefühle mit
Sei versichert, wir waren schon lange vorher da...
Gemeinsam sterben