Текст и перевод песни Néophyte - Nature morte

Nature morte

Rencontre fortuite, discours élogieux
De quoi remplir cette page
Il s'échappe et renonce
Pour ne pas en savoir d'avantage
Embarrassé, écorché vif
Afin que l'on puisse voir à travers
Il promène sa silhouette chétive
Le long des allées...

Veille, veille...
À ne pas trop en faire
Ta langue dévorée par le sel
Veille, veille...
Les amantes infidèles
Surtout ne te penche pas en arrière

Des stigmates, une nature morte
L'image m'est familière
Ils semblent connaître la méthode
Caractères héréditaires
Je m'excuse d'ors et déjà
D'avoir paru si indiscret
Je n'attends rien de votre part
Soyez-en rassuré...

Still Life

Fortuitous meeting, laudatory speech
What to fill this page with
He escapes and gives up
So as not to know more
Embarrassed, flayed alive
So that we can see through
He strolls his puny figure
Along the alleys...

Watch, watch...
Not to overdo it
Your tongue devoured by salt
Watch, watch...
Unfaithful lovers
Don't lean back

Stigmata, a still life
The image is familiar to me
They seem to know the method
Hereditary traits
I apologize in advance
For having seemed so indiscreet
I expect nothing from you
Rest assured...