Текст и перевод песни Néophyte - Nature morte

Nature morte

Rencontre fortuite, discours élogieux
De quoi remplir cette page
Il s'échappe et renonce
Pour ne pas en savoir d'avantage
Embarrassé, écorché vif
Afin que l'on puisse voir à travers
Il promène sa silhouette chétive
Le long des allées...

Veille, veille...
À ne pas trop en faire
Ta langue dévorée par le sel
Veille, veille...
Les amantes infidèles
Surtout ne te penche pas en arrière

Des stigmates, une nature morte
L'image m'est familière
Ils semblent connaître la méthode
Caractères héréditaires
Je m'excuse d'ors et déjà
D'avoir paru si indiscret
Je n'attends rien de votre part
Soyez-en rassuré...

Натюрморт

Случайная встреча, хвалебные речи,
Чем бы заполнить эту пустоту?
Он ускользает, отказывается,
Чтобы не знать лишнего,
Смущенный, с обнаженной душой,
Чтобы можно было увидеть насквозь,
Он бродит своей хрупкой фигурой
Вдоль аллей…

Берегись, берегись…
Не преувеличивай,
Твой язык разъедает соль,
Берегись, берегись…
Неверные любовницы,
Только не наклоняйся назад.

Стигматы, натюрморт,
Эта картина мне знакома.
Кажется, они знают метод,
Наследственные черты.
Я извиняюсь заранее
За то, что показался таким нескромным.
Я ничего не жду от тебя,
Будь уверена…