Текст и перевод песни Népal - Cloud 8

Cloud 8

Je me sens jeune et vieux en même temps
Si je pense comme un gosse et décide comme un adulte
Ça risque fort de m′éviter deux trois embêtements
Quand je marche sous la lune
Même la réalité oserait pas imiter l'illusion que sont mes sentiments
Trois centimes en poche
J′ai les clavés de la ville
Tes dans le game, tu te soucis seulement
Pas de ceux qui passent leur vie sous serment
Celui que t'écoutes, c'est mort
Les mêmes gommettes au plafond depuis que j′ai sept piges
Maintenant elles s′allument plus
Des idées, y en a v'là le surplus
Quand j′ai du biff de tec
J'agis comme si j′avais pas une thune, ba, ba, baby
Quand on sera cernés comme les anneaux de Jupiter
On pourra décal' d′ici, trouver l'univers
Mais en attendant fuck dans la bre-ch
Y a le wifi et de la kush
Reste loin des idées suicidaires
L'impression que ton visage se déforme sous des tensions étranges
Quand j′t′ai dit que le temps passait lentement
Tu l'as pris comme un reproche
Bah ouais, le temps passe comme les anges
J′vais me faire une place dans ton oubli
Y a plus l'odeur de clope et les minutes sont réelles
La vibe mélant ça fédère, j′garde le sel de mes larmes
Ça cristallise mon ADN, mothafucka bounce

Cloud 8

I feel both young and old at the same time
If I think like a child and decide like an adult
It will likely spare me a few annoyances
When I walk beneath the moon
Even reality wouldn't dare imitate the illusion of my feelings
Three cents in my pocket
I have the keys to the city
You're in the game, you only care about
Those who live their lives under oath
The one you're listening to is dead
The same stickers on the ceiling since I was seven years old
Now they don't turn on anymore
Ideas, there are plenty of them
When I have some spare cash
I act like I don't have a dime, baby
When we'll be surrounded like Jupiter's rings
We'll be able to leave here, to find the universe
But in the meantime, fuck in the break
There's wifi and weed
Stay away from suicidal thoughts
The feeling that your face is deforming under the strain of something strange
When I told you that time was passing slowly
You took it as a reproach
Well yes, time passes like angels
I'm gonna make a place for you in my oblivion
There's no more smell of cigarettes and the minutes are real
The vibe mingling with it is unifying, I keep the salt of my tears
It crystallizes my DNA, mothafucka bounce