Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ça
a
mal
commencé
comme
un
check
raté
(oh
shit)
Все
началось
плохо,
как
неудачный
чек
(о
черт!)
Ça
va
mal
finir
comme
une
histoire
de
dettes
Это
плохо
кончится,
как
история
с
долгами
Si
tu
t'demandes
où
j'suis,
Если
тебе
интересно,
где
я,
j'suis
dans
ta
tête
le
reste
c'est
dépassé
(quoi
d'autre?)
Я
в
твоей
голове,
остальное
устарело
(что
еще?)
Tes
lignes
sont
pré-tracées
Ваши
линии
предварительно
нарисованы
Ils
m'demandent
"c'est
comment?"
j'leur
réponds
"tkt"
Меня
спрашивают
"как
дела?"
Я
им
отвечаю
"ткт"
T'as
quoi
en
plus
une
fois
les
nerfs
passés?
(R)
Что
еще
у
вас
есть,
когда
нервы
сдали?
(Р)
J'vois
des
pantins
éphémères
s'bâcher
Я
вижу,
как
покрываются
эфемерные
марионетки
Devenir
mongol
comme
le
kop
de
Fenerbahçe,
(damn)
Иди
по-монгольски,
как
Фенербахче
Коп,
(черт
возьми)
En
bas
d'chez
moi
y'a
plus
de
richesse
depuis
qu'c'est
la
crise
Внизу
моего
дома
больше
богатства,
так
как
сейчас
кризис
Si
tu
t'demandais
d'où
venait
mon
Если
вам
интересно,
где
мой
cynisme
et
mon
envie
d'prêcher
(okay)
Цинизм
и
мое
желание
проповедовать
(хорошо)
L'envie
d'faire
mieux
et
la
haine
dessinent
des
motifs
(right)
Желание
сделать
лучше
и
ненависть
рисуют
узоры
(справа)
Certains
mélangent
les
deux,
y
trouvent
la
motiv'
(right)
Некоторые
смешивают
то
и
другое,
находят
там
мотивацию
(правильно)
Un
jour
on
dira
tous
au
revoir
on
mettra
pas
d'emoji
Однажды
мы
все
попрощаемся
мы
не
будем
ставить
смайлики
Avant
laisse-moi
l'temps
d'arriver,
Прежде
чем
дать
мне
время,
чтобы
прибыть
j'suis
juiced
up,
j'ai
fait
les
modifs
(ah
bon?)
Я
в
восторге,
я
сделал
моды
(правда?)
Cette
bande
de
fake
ass
va
danser
le
lean-back
(what)
Эта
куча
поддельных
задниц
будет
танцевать
без
спинки
(что)
Plus
de
putes
que
dans
les
Vine
de
King
Bach,
(what)
Больше
мотыг,
чем
в
Лозе
Короля
Баха,
(что)
Gros
ya
pas
d'subli
ya
que
des
flip-flap
(what)
Gros
ya
pas
d'subli
ya
que
des
flip-flap
(что)
20
milles
lieues
sous
la
merde
dans
la
trix-ma
20
миль
под
дерьмом
в
трикс-ма
On
engendre
réactions
en
chaîne
pour
du
gent-gent
Генерируем
цепные
реакции
для
джентльменов
Notre
penchant
a
cédé
au
mal
qui
nous
enchante
Наша
склонность
уступила
злу,
которое
очаровывает
нас
C'est
changeant
comme
les
keumés
sapés
en
Sean
John
Это
меняется,
как
кумес,
подорванный
в
Шоне
Джоне
Moi
sans
l'chanvre,
c'est
comme
Gebreselassie
sans
jambes
Я
без
конопли,
это
как
Гебреселассие
без
ног
On
engendre
réactions
en
chaîne
pour
du
gent-gent
Генерируем
цепные
реакции
для
джентльменов
Notre
penchant
a
cédé
au
mal
qui
nous
enchante
Наша
склонность
уступила
злу,
которое
очаровывает
нас
C'est
changeant
comme
les
keumés
sapés
en
Sean
John
Это
меняется,
как
кумес,
подорванный
в
Шоне
Джоне
Moi
sans
l'chanvre...
Я
без
конопли...
Dans
mon
portefeuille
j'ai
pas
d'photos
В
моем
портфолио
нет
фотографий
d'mes
gosses
ou
d'mon
labrador
(oh
shit)
Моих
детей
или
моего
лабрадора
(о
черт!)
Ni
même
de
ma
mère
(tu
forces)
Ни
даже
от
моей
матери
(вы
заставляете)
Mais
j'aimerais
bien
l'portrait
d'un
Но
я
хотел
бы
портрет
vieux
président
mort
en
50
exemplaires
Старый
мертвый
президент
в
50
экземплярах
J'me
reconnais
plus
sur
l'instru
Я
больше
не
узнаю
себя
на
инструменте
j'deviens
méchant
à
inventer
l'cancer
(plus
d'âme)
Я
стал
злым,
чтобы
изобрести
рак
(больше
нет
души)
Pète
une
clope
devant
l'miroir
et
danse
avec
le
diable,
mon
frère
Выкури
сигарету
перед
зеркалом
и
танцуй
с
дьяволом,
брат
мой
Ou
danse
avec
le
diamantaire
Или
потанцуй
с
торговцем
бриллиантами
Sans
dec
y'a
pas
qu'Joke
qu'est
sur
les
nerfs
Без
дека,
это
не
просто
Шутка,
кто
на
нервах
On
est
combien
à
vouloir
passer
Как
многие
из
нас
хотят
пройти
notre
vie
en
peignoir
comme
Hugh
Hefner?
Наша
жизнь
в
халате,
как
у
Хью
Хефнера?
Dieu
merci
j'suis
pas
en
l'air
au
point
Слава
богу,
я
не
в
воздухе
до
точки
d'vouloir
vendre
des
CD,
à
chanter
"on
est
pas
des
PD"
Захотеть
продавать
диски,
петь
"мы
не
ПД"
Mais
j'reste
le
mec
un
brin
aigri
et
stressé
(de
quoi?)
Но
я
все
равно
парень
немного
озлобленный
и
напряженный
(от
чего?)
D'fantasmer
sur
des
meufs
qu'il
pourra
sûrement
jamais
gérer
Фантазировать
о
девушках,
с
которыми
он
точно
никогда
не
сможет
справиться
J'réponds
"prego"
à
ton
"grazie"
Я
отвечаю
"prego"
на
ваше
"grazie"
Cogite
devant
un
gratte-ciel
Задуматься
перед
небоскребом
Personne
sera
gracié
donc
d'où
vient
l'blem-pro?
Никто
не
будет
помилован
так
откуда
же
блем-про?
À
lever
les
yeux
au
ciel
paumes
vers
Глядя
в
небо
ладонями
вверх
le
haut
genre
il
va
tomber
quelque
chose
Высокий
вид
упадет
что-то
Ou
faire
l'signe
de
croix
en
mettant
du
déo
Или
сделайте
крестное
знамение,
надев
дезодорант
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Clément Di Fiore, Nepal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.