Текст и перевод песни Népal - Skyclub

Skyclub

Les temps changent, on connaît plus l′nom des fleurs
On prend la tangente, l'amertume au fond des cœurs
Fumer pendant des heures, les frelons font des tours
Les frelons font des maths puis les frelons montent un four
Parle-moi d′voyages, j'ai préparé mon paquetage
Un trajet long comme le blaze d'un malgache
Toucher l′horizon mais tu touches rien à part le SMIC
Les poumons encrassés, l′haleine fermentée par le shit
Vas-y quitte, ton tieks a pas d'barreau
À force de sky, Clyde Barrow devient Jack Paro
J′veux pas que ma dernière vision soit un quai d'métro
Donc j′checke les collègues de l'épaule
Et embrasse ceux tout près d′mes cotes
Ça tise le cognac, demande à Kolia
Ici, on consomme un poison doux comme la goyave
Fonce tête baissée, essaie
Laisse la Terre faire un tour et reprends là où tu l'avais laissée

Sourds à tout ce que ces gens disent, on fait nos trucs en soum
Slalome entre la soupe, tu peux dire si ça t'saoûle
La matière de mes rêves pétrit mes cauchemars
Tu viens chercher ta 10 mais l′gars est au chtar
Ton chemin d′croix s'résume à faire l′bavon
Demande à Sheldavon, on est blindés comme des ailes d'avion
À chaque pas que j′fais, j'me rappelle que j′suis bien entouré
Dédicace à Adnan dans la foulée
Tu veux que j'bicrave mon ressenti, mmh pas d'problèmes
J′m′en irai sur une île avec un sac d'oseille
Pour mes sales gosses, même, qui font les dièses
Avec un pack d′eau fraîche, bail de drive-by en tractopelle
Sourire amer, ici, un rien m'transporte
Les yeux plissés, le rire d′un grincement de porte, vois où ça mène
J'personnifie la distance qu′il y a entre drôle et gole-ri
Le dièse est torride, ils songent à arrêter leurs conneries

Небесный клуб

Времена меняются, мы уже не знаем названий цветов,
Сворачиваем с пути, горечь на дне сердец.
Курим часами, шершни кружат,
Шершни считают, а потом шершни строят печь.
Расскажи мне о путешествиях, я собрал свой багаж,
Путь длинный, как имя какого-нибудь малагасийца.
Коснуться горизонта, но ты не касаешься ничего, кроме минимальной зарплаты,
Лёгкие засорены, дыхание пропитано травкой.
Давай, уходи, у твоей хаты нет решёток,
От постоянного курения Клайд Бэрроу становится Джеком Паро.
Я не хочу, чтобы моим последним видением была платформа метро,
Поэтому я обнимаю товарищей за плечи
И целую тех, кто рядом со мной.
Пьём коньяк, спроси у Коли,
Здесь мы потребляем сладкий яд, как гуава.
Несись сломя голову, попробуй,
Пусть Земля сделает оборот, и продолжай там, где ты остановилась.

Глухи ко всему, что говорят эти люди, мы делаем свои дела втихую,
Лавируем между неприятностями, скажи, если тебя это достало.
Материя моих снов замешивает мои кошмары,
Ты приходишь за своей десяткой, но парень курит.
Твой крестный путь сводится к тому, чтобы пускать слюни,
Спроси у Шелдавона, мы бронированы, как крылья самолёта.
С каждым шагом я вспоминаю, что я в хорошей компании,
Передаю привет Аднану.
Ты хочешь, чтобы я толкал свои чувства, ммм, без проблем,
Я уеду на остров с мешком денег
Даже для моих плохих девчонок, которые строят из себя крутых,
С упаковкой холодной воды, устрою драйв-бай на экскаваторе.
Горькая улыбка, здесь любая мелочь меня трогает,
Прищуренные глаза, смех скрипящей двери, видишь, к чему это приводит.
Я олицетворяю расстояние между шуткой и гомерическим хохотом,
Диез раскалён, они думают о том, чтобы прекратить свои глупости.