Текст и перевод песни Néry - Framboises

En mordant les framboises,
Fruits rouges de l'été,
J'ai mordu toutes les lèvres,
Ces lèvres dont j'ai rêvé.
Porter les fruits en bouche
Comme au premier baiser,
Et d'une morsure légère
Sentir la pulpe céder
Pour que gicle le sang
À mes lèvres attentives.
Sauvages Amours tant désirées,
Voilà le rêve consommé.
A pleine dents, maintenant, je jette
Mon dévolu sur vos corps tendres.
En masse, en vrac je vais vous prendre
Sans hésiter, sans qu'on m'arrête.
Et, goulûment, passionnément,
J'vous bouffe la gueule sauvagement
Comme j'vous aurais mordu au coeur! ...
... J'aurais bien dit: "au cul!",
Mais ça n'rime pas pour l'heure.
Et si mes vers manquent de pieds,
Je m'en mettrais bien deux dans le gosier.
Et si mes pieds manquent de glisser,
C'est que mes vers les font tanguer.
S'ils n'ont plus d'pieds, tant pis pour eux,
S'ils n'tiennent pas debout,
J'suis pas l'bon Dieu! ...
... Pardon, Mon Dieu, j'ai tout mangé,
Toutes les framboises y sont passées!
En mordant les framboises,
Fruits rouges de l'été,
J'ai mordu toutes les lèvres,
Ces lèvres dont j'ai rêvé.
J'en rêve d'autres encore! ...
... "A l'an prochain, d'accord? "

Кусая малину,
Летние красные фрукты,
Я прикусил все губы,
Эти губы, о которых я мечтала.
Несите фрукты во рту
Как в первом поцелуе,
И от легкого укуса
Почувствуйте, как мякоть сдается
Чтобы брызнула кровь
К моим внимательным губам.
Дикая любовь, столь желанная,
Вот и осуществленная мечта.
В полный рост, теперь я бросаю
Мое внимание сосредоточено на ваших нежных телах.
Оптом, оптом я возьму тебя
Без колебаний, без того, чтобы меня остановили.
И жадно, страстно,
Я дико набиваю вам морду
Как бы я укусил вас за сердце! ...
.., Я бы хорошо сказал: "в жопу!",
Но сейчас это не рифмуется.
Что, если у моих червей не хватает ног,
Я бы с удовольствием засунул себе два в рот.
Что, если мои ноги не смогут соскользнуть,
Дело в том, что мои стихи заставляют их раскачиваться.
Если у них больше нет ног, тем хуже для них,
Если они не встанут на ноги,
Я не тот, за кого себя выдаю! ...
.., Прости, Боже мой, я все съел,
Вся малина пошла на это!
Кусая малину,
Летние красные фрукты,
Я прикусил все губы,
Эти губы, о которых я мечтала.
Я мечтаю о других еще больше! ...
.., "Увидимся в следующем году, хорошо? "