Текст и перевод песни Nestor En Bloque - En los Montes de María

En los Montes de María

En los montes de María esto sucedió señores:
Estaba llorando un niño lamentando sus dolores
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

Suena el tambor
!Cumbia!

Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Una palomita blanca vino volando a avisarme,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre,
Que en una cabaña sola agonizaba mi madre.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele.

!Ahí nomas!

La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
La palomita se fue y el niño quedó abrumado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado,
Y en esa cabaña sola, quedó un niño abandonado.

¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
¿Qué lloras bebé? Dime qué te duele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele,
Porque se murió mi madre, No tengo quien me consuele

Dans les Montagnes de María

Dans les montagnes de María, c'est arrivé, mon amour :
Un enfant pleurait, se lamentant de ses douleurs
Que pleures-tu, mon chéri ? Dis-moi ce qui te fait mal.
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler.
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler.

Le tambour résonne
!Cumbia!

Une colombe blanche est venue voler pour me prévenir,
Une colombe blanche est venue voler pour me prévenir,
Que dans une cabane isolée, ma mère agonisait,
Que dans une cabane isolée, ma mère agonisait.

Que pleures-tu, mon chéri ? Dis-moi ce qui te fait mal,
Que pleures-tu, mon chéri ? Dis-moi ce qui te fait mal,
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler,
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler.

!Juste là !

La colombe s'envola et l'enfant resta abattu,
La colombe s'envola et l'enfant resta abattu,
Et dans cette cabane isolée, un enfant resta abandonné,
Et dans cette cabane isolée, un enfant resta abandonné.

Que pleures-tu, mon chéri ? Dis-moi ce qui te fait mal,
Que pleures-tu, mon chéri ? Dis-moi ce qui te fait mal,
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler,
Parce que ma mère est morte, je n'ai personne pour me consoler