Текст и перевод песни Nívea Silva - Deus Vai Me Responder

Deus Vai Me Responder

Deus vai me responder
Porque estou clamando aqui aflita e prostrada
E quem me vê cantado assim, não imagina nada
O que eu enfrento pra chegar aqui
Deus, vai me responder
Porque as vezes fico no meu quarto ali trancada
Levanto e começo a chorar nas madrugadas
Em silêncio, só eu e Deus
Do jeito que tu choras também choro
Do jeito que tu sofres também sofro
Comigo não é diferente de você
Mas eu não me abato, não me entrego
Eu sei que algo vai acontecer
O meu Deus vai me responder
Deus vai me responder!

Deus vai me ajudar
Deus vai me erguer
E vai mostrar pra todos que ele tem todo poder
Eu não posso ele pode, tudo ele provê
O que eu faço é só orar e Deus vai me responder
Se ele disser sim ou não, ele já me respondeu
Se ele disser espere, nele eu esperarei
Eu clamei, Deus me ouviu e ele vai me responder
Se ele disser sim ou não, ele já me respondeu
Se ele disser espere, nele eu esperarei
Eu clamei, Deus me ouviu e ele vai me responder
Deus vai me ajudar
Deus vai me erguer
E vai mostrar pra todos que ele tem todo poder
Eu não posso ele pode, tudo ele provê
O que eu faço é só orar e Deus vai me responder

Dieu va me répondre

Dieu va me répondre
Parce que je suis ici, criant, affligée et prostrée
Et celui qui me voit ainsi chanter ne se doute de rien
Ce que je traverse pour arriver ici
Dieu, va me répondre
Parce que parfois je reste dans ma chambre, enfermée
Je me lève et je commence à pleurer dans la nuit
En silence, juste moi et Dieu
De la façon dont tu pleures, je pleure aussi
De la façon dont tu souffres, je souffre aussi
Avec moi, ce n'est pas différent de toi
Mais je ne me laisse pas abattre, je ne me rends pas
Je sais que quelque chose va arriver
Mon Dieu va me répondre
Dieu va me répondre !

Dieu va m'aider
Dieu va me relever
Et va montrer à tous qu'il a tout le pouvoir
Je ne peux pas, il peut, il pourvoit à tout
Ce que je fais, c'est juste prier et Dieu va me répondre
S'il dit oui ou non, il m'a déjà répondu
S'il dit attends, j'attendrai en lui
J'ai crié, Dieu m'a entendu et il va me répondre
S'il dit oui ou non, il m'a déjà répondu
S'il dit attends, j'attendrai en lui
J'ai crié, Dieu m'a entendu et il va me répondre
Dieu va m'aider
Dieu va me relever
Et va montrer à tous qu'il a tout le pouvoir
Je ne peux pas, il peut, il pourvoit à tout
Ce que je fais, c'est juste prier et Dieu va me répondre