Текст и перевод песни Nótár Mary - Felkap Egy Falevelet A Szél

Felkap Egy Falevelet A Szél

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Istenem, Istenem
Kérlek add meg nekem
Szerencsés legyen
Az én életem
Amelyik úton megyek
Ne legyenek ott hegyek
El ne engedd a kezeimet

Istenem, Istenem
A fának levelei
Úgy hullnak mint
Az én könnyeim
Szomorúak talán
Úgy ahogyan én
Ők sem bírják már
A szenvedést

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Esik eső, szakad
A bánatom de nagy
A boldogságom vajon merre van?
Hogy kéne megtudni
Oda én elmennék
Mindenkinek sok jót kívánnék

Esik eső szakad
Sírni már nem szabad
A felhők mögül majd
Kisüt a nap
A szeretet legyőzi
Az egész világot
Szeress és nem lesz
Bánatod

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Felkap egy falevelet
A szél, a szél
Szórják a csillagok rám
A fényt, a fényt
Istenem áldd meg az én családom
Hogy meglegyen az örömöm
Boldogságom

Une feuille tombe au vent

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Mon Dieu, mon Dieu
Je te prie, donne-moi
Que ma vie soit
Heureuse
Quel que soit le chemin que je prends
Qu'il n'y ait pas de montagnes
Ne me laisse pas partir

Mon Dieu, mon Dieu
Les feuilles de l'arbre
Tombent comme
Mes larmes
Peut-être sont-elles tristes
Comme moi
Eux aussi, ils ne supportent plus
La souffrance

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Il pleut, il déchire
Ma tristesse est grande
Où est mon bonheur ?
Comment savoir
J'irais là-bas
Je souhaiterais beaucoup de bien à tout le monde

Il pleut, il déchire
Il ne faut plus pleurer
Derrière les nuages, bientôt
Le soleil brillera
L'amour vaincra
Le monde entier
Aime et il n'y aura pas
De tristesse

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là

Une feuille tombe au vent
Le vent, le vent
Les étoiles me jettent
La lumière, la lumière
Mon Dieu, bénis ma famille
Pour que mon bonheur
Mon bonheur soit là