Próbállak Elfeledni - Nótár Mary перевод на немецкий

Próbállak Elfeledni

Kinn az eső halkan csepereg
Az én lelkem bánatba kesereg hallgatom a koppanó cseppeket
Ó, de próbálom feledni a boldog perceket
Fájdalmammal magamra maradtam Pedig csak szép életet akartam
Ó, de nem akartam én csak szeretni

Aj, de hagyjátok a szívem eltemetni kimegyek a temetőbe pihenni
Ah ol nem fog fájni
Csak sajogni megnyugszom majd én a hideg sírban
De szeretni én csak egyszer bírtam
A fejfámra csak azt írjátok
"Az élete szomorúságban virágzott
Csak egy kis boldogságot akart kapni, de hagyták őt élve elhervadni"

Ich Versuche, Dich Zu Vergessen

Draußen nieselt der Regen leise
Meine Seele trauert im Kummer, ich lausche den klopfenden Tropfen
Oh, aber ich versuche, die glücklichen Momente zu vergessen
Mit meinem Schmerz bin ich allein geblieben, obwohl ich nur ein schönes Leben wollte
Oh, aber ich wollte doch nur lieben

Ach, aber lasst mein Herz begraben, ich gehe auf den Friedhof, um zu ruhen
Ah, dort wird es nicht schmerzen
Nur pochen wird es, ich finde dann Ruhe im kalten Grab
Aber lieben konnte ich nur einmal
Auf meinen Grabstein schreibt nur das
"Mein Leben blühte in Traurigkeit
Ich wollte nur ein wenig Glück empfangen, aber man ließ mich lebendig verwelken"