Текст и перевод песни Nótár Mary - Próbállak Elfeledni

Próbállak Elfeledni

Kinn az eső halkan csepereg
Az én lelkem bánatba kesereg hallgatom a koppanó cseppeket
Ó, de próbálom feledni a boldog perceket
Fájdalmammal magamra maradtam Pedig csak szép életet akartam
Ó, de nem akartam én csak szeretni

Aj, de hagyjátok a szívem eltemetni kimegyek a temetőbe pihenni
Ah ol nem fog fájni
Csak sajogni megnyugszom majd én a hideg sírban
De szeretni én csak egyszer bírtam
A fejfámra csak azt írjátok
"Az élete szomorúságban virágzott
Csak egy kis boldogságot akart kapni, de hagyták őt élve elhervadni"

Пытаюсь тебя забыть

За окном тихонько моросит дождь,
а моя душа скорбит и тоскует, слушая стук капель.
Ах, как же я пытаюсь забыть те счастливые мгновения.
Осталась я наедине со своей болью, а ведь я просто хотела красивой жизни.
Ах, я ведь только любить хотела.

О, да оставьте, пусть сердце мое упокоится, уйду я на кладбище, успокоюсь.
Ах, не будет там боли,
только печаль, обрету я покой в холодной могиле.
Ведь любить я смогла лишь однажды.
На кресте моем напишите лишь:
"Ее жизнь в печали цвела,
лишь капельку счастья хотела она получить, но ее оставили увядать заживо".