Szívem Kulcsa - Nótár Mary перевод на немецкий

Szívem Kulcsa

Nem születtem selyem párnák között (oy-le-lej, oy-le-lej)
De mostanában selyembe öltözök (oy-le-lej, lej-le-lej)

Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak
Mostanába' meg ők hívogatnak (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak (hey, hey, hey, hey)
Mostanába' meg ők hívogatnak (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

Szívem kulcsát bedobom egy folyóban (oy-le-lej, oy-le-lej)
Azé leszek, aki megtalálja! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se', oh?
Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se'? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Csóri szomáz, de csi szomává sháválé! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász! Hey-hey
Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj

Der Schlüssel meines Herzens

Ich wurde nicht in Seide geboren (oy-le-lej, oy-le-lej)
Aber neuerdings kleide ich mich in Seide (oy-le-lej, lej-le-lej)

Ich war arm, sie haben mich verspottet, ausgelacht, verhöhnt
Jetzt aber rufen sie mich an (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
Ich war arm, sie haben mich verspottet, ausgelacht, verhöhnt (hey, hey, hey, hey)
Jetzt aber rufen sie mich an (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

Den Schlüssel meines Herzens werfe ich in einen Fluss (oy-le-lej, oy-le-lej)
Ich werde dem gehören, der ihn findet! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Das Wasser trägt ihn weit fort
Ins Flussbett hinein
Was, wenn ihn niemand findet, oh?
Das Wasser trägt ihn weit fort
Ins Flussbett hinein
Was, wenn ihn niemand findet? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Ich bin arm, aber ich schäme mich nicht, Kinder! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Oft schlägt man mich
Und will mich
Mein Herz bricht, ich habe es nicht vergessen! Hey-hey
Oft schlägt man mich
Und will mich
Mein Herz bricht, ich habe es nicht vergessen!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj