Текст и перевод песни Nótár Mary - Szívem Kulcsa

Szívem Kulcsa

Nem születtem selyem párnák között (oy-le-lej, oy-le-lej)
De mostanában selyembe öltözök (oy-le-lej, lej-le-lej)

Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak
Mostanába' meg ők hívogatnak (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
Szegény voltam kigúnyoltak, kikacagtak, kicsúfoltak (hey, hey, hey, hey)
Mostanába' meg ők hívogatnak (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

Szívem kulcsát bedobom egy folyóban (oy-le-lej, oy-le-lej)
Azé leszek, aki megtalálja! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se', oh?
Viszi a víz messzire
Folyónak a medrébe'
Mi lesz, ha nem találja meg senki se'? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Csóri szomáz, de csi szomává sháválé! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász! Hey-hey
Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj

La Clé de mon Cœur

Je ne suis pas née dans un lit de soie (oy-le-lej, oy-le-lej)
Mais ces derniers temps, je me vêts de soie (oy-le-lej, lej-le-lej)

J'étais pauvre, on se moquait de moi, on me riait au nez, on me rabaissait
Maintenant, ils m'invitent (hey, hey, hey-hey-hey-hey)
J'étais pauvre, on se moquait de moi, on me riait au nez, on me rabaissait (hey, hey, hey, hey)
Maintenant, ils m'invitent (zsá, zsá, zsá-zsá-zsá-zsá)

Je jette la clé de mon cœur dans une rivière (oy-le-lej, oy-le-lej)
Ce sera pour celui qui la trouvera ! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

L'eau l'emporte au loin
Au fond du lit de la rivière
Que se passera-t-il si personne ne la trouve, oh ?
L'eau l'emporte au loin
Au fond du lit de la rivière
Que se passera-t-il si personne ne la trouve ? (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey)

Vojá kherá, szákoneszke Devla léj! (Oy-le-lej, oy-le-lej)
Csóri szomáz, de csi szomává sháválé! (Oy-le-lej, lej-le-lej)

Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász! Hey-hey
Butvár mádre mán
Tájcsi kámján mán
Muro jilo pelende csi khojávlász!

Pa-ra-ba-ba-pa-ra-ra-ra-da-da-daj (oy-le-lej, oy-le-lej)
Pa-ra-ba-ba-pa-ra-pa-baj-ra-raj (oy-le-lej, lej-le-lej)
Na-na-na-naj-daj-didi-da-ri-na-na
Aj-digi-di-dej-digi-di-dej-nari-na
La-la-la-laj-laj-le, oh-oh-oh-oh
Da-da-da-daj-digi-di-na-ri-na-na
Digi-di-deg-digi-di-deg-digidi-dari-na-na
Sa-la-la-laj-la-laj-laj-laj-laj-laj