Текст и перевод песни Nótár Mary - Össze Tart A Dal

Össze Tart A Dal

Összetart a dal minket
A zene legyőz mindent
Még a háborút s könnyet
Ha szól a dal
Csak egy kicsit még és meglátod
Másképp is láthatod a világot
Hogyha úgy tiszteled a másikat
Mint önmagad!

Sűrű erdők fái között eltévedtem én
De te irányt mutattál!
Legszomorúbb perceimben te jöttél felém
És megvigasztaltál

Áj-áj-áj-áj-áj
Szólt egy dallam
Megpendült a gitár
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
S a szívem szállt veled tovább

Összetart a dal minket
A zene legyőz mindent
Még a háborút s könnyet
Ha szól a dal
Csak egy kicsit még és meglátod
Másképp is láthatod a világot
Hogyha úgy tiszteled a másikat
Mint önmagad!

Annyi minden gondom bajom
Elfeledtnek tűnt
Mikor megérintettél
Éreztem egy tüzes érzés lángolt legbelül
Amikor hozzám értél

Áj-áj-áj-áj-áj
Szólt egy dallam
Megpendült a gitár
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
S a szívem szállt veled tovább

Összetart a dal minket
A zene legyőz mindent
Még a háborút s könnyet
Ha szól a dal
Csak egy kicsit még és meglátod
Másképp is láthatod a világot
Hogyha úgy tiszteled a másikat
Mint önmagad!

Sötét pusztából indultam el a nap felé
Végig hajtott a remény
Sugaraktól izzó testem megtörte a fény
De eljutok a hegy felé

Áj-áj-áj-áj-áj
Szólt egy dallam
Megpendült a gitár
Ná-ná-ná-rá-ná-ná
S a szívem szállt veled tovább

Összetart a dal minket
A zene legyőz mindent
Még a háborút s könnyet
Ha szól a dal
Csak egy kicsit még és meglátod
Másképp is láthatod a világot
Hogyha úgy tiszteled a másikat
Mint önmagad

Песня Объединяет Нас

Объединяет песня нас,
Музыка всесильна,
Побеждает слёзы, войны,
Когда песня звучит.
Ещё чуть-чуть, и ты увидишь,
Мир может быть другим,
Если будешь уважать других,
Так же, как себя!

В чаще леса заблудилась я,
Но ты указал путь,
В минуты грусти ты ко мне пришёл,
И утешил меня.

Ай-ай-ай-ай-ай,
Звучала мелодия,
Зазвучала гитара,
На-на-на-ра-на-на,
И сердце моё улетело с тобой.

Объединяет песня нас,
Музыка всесильна,
Побеждает слёзы, войны,
Когда песня звучит.
Ещё чуть-чуть, и ты увидишь,
Мир может быть другим,
Если будешь уважать других,
Так же, как себя!

Сто моих проблем и бед
Позабыты вдруг,
Когда ты прикоснулся ко мне,
Пламя в душе вспыхнуло,
Когда ты был рядом.

Ай-ай-ай-ай-ай,
Звучала мелодия,
Зазвучала гитара,
На-на-на-ра-на-на,
И сердце моё улетело с тобой.

Объединяет песня нас,
Музыка всесильна,
Побеждает слёзы, войны,
Когда песня звучит.
Ещё чуть-чуть, и ты увидишь,
Мир может быть другим,
Если будешь уважать других,
Так же, как себя!

Из тёмной пустоши я шла к солнцу,
Вела меня надежда,
Лучи пронзили светом моё тело,
Но я доберусь до вершины.

Ай-ай-ай-ай-ай,
Звучала мелодия,
Зазвучала гитара,
На-на-на-ра-на-на,
И сердце моё улетело с тобой.

Объединяет песня нас,
Музыка всесильна,
Побеждает слёзы, войны,
Когда песня звучит.
Ещё чуть-чуть, и ты увидишь,
Мир может быть другим,
Если будешь уважать других,
Так же, как себя!