Текст и перевод песни Nô Stopa - Abre Aspas (Ao Vivo)

Abre Aspas (Ao Vivo)

Se eu fosse um poeta
E entortasse a minha linha reta
Você me daria um ponto?
Ponto de interrogação
Se eu pusesse os meus enfeites
O prazer do seu deleite
Você me daria um ponto?
Ponto de interrogação
Abre aspas e me leva nos meus versos que são seus
Abrevia a minha história
Se o mundo anda tão depressa
Eu não tenho pressa, vou perder a hora
Se o mundo anda tão depressa
Eu não tenho pressa, vou perder a hora
Vou perder o sono, vou passar em claro
É claro que eu não vou passar em branco
Vou perder o sono, vou passar em claro
É claro que eu não vou passar em branco
Abre aspas e me empresta os seus olhos de ateu
Alivia a minha história
Se o mundo anda em linha reta
Eu ando em linha torta, eu ando do meu jeito
Se o mundo anda em linha reta
Eu ando em linha torta, eu ando do meu jeito
Vou andar à toa, vou ficar na proa
Cansei de ser marujo raso
Vou andar à toa vou ficar na boa
Se o mundo espera então eu faço
Vou andar à toa, vou ficar na proa
Cansei de ser marujo raso
Vou andar à toa vou ficar na boa
Vou andar à toa vou ficar na boa
Enquanto o mundo espera eu faço

Ouvre les guillemets (En direct)

Si j'étais une poétesse
Et que je faisais une ligne droite
Tu me donnerais un point ?
Point d'interrogation
Si je mettais mes fioritures
Le plaisir de ton délice
Tu me donnerais un point ?
Point d'interrogation
Ouvre les guillemets et emmène-moi dans mes vers qui sont les tiens
Abrège mon histoire
Si le monde va si vite
Je ne suis pas pressée, je vais perdre l'heure
Si le monde va si vite
Je ne suis pas pressée, je vais perdre l'heure
Je vais perdre le sommeil, je vais rester éveillée
Bien sûr que je ne vais pas passer à blanc
Je vais perdre le sommeil, je vais rester éveillée
Bien sûr que je ne vais pas passer à blanc
Ouvre les guillemets et prête-moi tes yeux d'athée
Allège mon histoire
Si le monde va en ligne droite
Je vais en ligne courbe, je vais à ma manière
Si le monde va en ligne droite
Je vais en ligne courbe, je vais à ma manière
Je vais errer, je vais rester à la proue
J'en ai assez d'être un marin superficiel
Je vais errer, je vais rester tranquille
Si le monde attend alors je le fais
Je vais errer, je vais rester à la proue
J'en ai assez d'être un marin superficiel
Je vais errer, je vais rester tranquille
Je vais errer, je vais rester tranquille
Alors que le monde attend, je le fais