Nô Stopa - Abre Aspas (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nô Stopa - Abre Aspas (Ao Vivo)




Abre Aspas (Ao Vivo)
Ouvre les guillemets (En direct)
Se eu fosse um poeta
Si j'étais une poétesse
E entortasse a minha linha reta
Et que je faisais une ligne droite
Você me daria um ponto?
Tu me donnerais un point ?
Ponto de interrogação
Point d'interrogation
Se eu pusesse os meus enfeites
Si je mettais mes fioritures
O prazer do seu deleite
Le plaisir de ton délice
Você me daria um ponto?
Tu me donnerais un point ?
Ponto de interrogação
Point d'interrogation
Abre aspas e me leva nos meus versos que são seus
Ouvre les guillemets et emmène-moi dans mes vers qui sont les tiens
Abrevia a minha história
Abrège mon histoire
Se o mundo anda tão depressa
Si le monde va si vite
Eu não tenho pressa, vou perder a hora
Je ne suis pas pressée, je vais perdre l'heure
Se o mundo anda tão depressa
Si le monde va si vite
Eu não tenho pressa, vou perder a hora
Je ne suis pas pressée, je vais perdre l'heure
Vou perder o sono, vou passar em claro
Je vais perdre le sommeil, je vais rester éveillée
É claro que eu não vou passar em branco
Bien sûr que je ne vais pas passer à blanc
Vou perder o sono, vou passar em claro
Je vais perdre le sommeil, je vais rester éveillée
É claro que eu não vou passar em branco
Bien sûr que je ne vais pas passer à blanc
Abre aspas e me empresta os seus olhos de ateu
Ouvre les guillemets et prête-moi tes yeux d'athée
Alivia a minha história
Allège mon histoire
Se o mundo anda em linha reta
Si le monde va en ligne droite
Eu ando em linha torta, eu ando do meu jeito
Je vais en ligne courbe, je vais à ma manière
Se o mundo anda em linha reta
Si le monde va en ligne droite
Eu ando em linha torta, eu ando do meu jeito
Je vais en ligne courbe, je vais à ma manière
Vou andar à toa, vou ficar na proa
Je vais errer, je vais rester à la proue
Cansei de ser marujo raso
J'en ai assez d'être un marin superficiel
Vou andar à toa vou ficar na boa
Je vais errer, je vais rester tranquille
Se o mundo espera então eu faço
Si le monde attend alors je le fais
Vou andar à toa, vou ficar na proa
Je vais errer, je vais rester à la proue
Cansei de ser marujo raso
J'en ai assez d'être un marin superficiel
Vou andar à toa vou ficar na boa
Je vais errer, je vais rester tranquille
Vou andar à toa vou ficar na boa
Je vais errer, je vais rester tranquille
Enquanto o mundo espera eu faço
Alors que le monde attend, je le fais





Авторы: Aniela Stopa Juste, Marcelo Bucoff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.