Текст и перевод песни Nô Stopa - Beijo Periférico

Beijo Periférico

Nesse momento, bom é ter discernimento
Pra entender o que é sim, não
O que é perfeito

Você no caso, meu caso não é perdido
Pelo contrário, eu desafio

Se for divertida, amizade colorida
E se a história é dolorida

Eu não
Perfeição não leva a nada
Se maltrata o coração

Perfeição não leva a nada
Se maltrata o coração

Agradeço e me pergunto pelo avesso
Pra entender o que é bom, mal,
Quem vem primeiro

Quem se atira ou tira o corpo fora
Quem se dispara não se dissipa

Se for desastrada, distraída, embaraçada
Se a história está errada
Eu não me arrisco.

Se for desarmada, natural, envenenada
Uma história improvisada
Eu me arrisco

No seu beijo periférico

Eu me arrisco
No seu beijo periférico

Поцелуй с окраины

В такой момент важно быть проницательным,
Чтобы понимать, где "да", а где "нет",
Что совершенно.

Ты, в моём случае, не пропащий вариант.
Наоборот, я бросаю вызов.

Если всё весело, дружба перерастает в нечто большее.
А если история полна боли,

То я пас.
Совершенство ни к чему не приведёт,
Если оно разбивает сердце.

Совершенство ни к чему не приведёт,
Если оно разбивает сердце.

Благодарю и спрашиваю себя наоборот,
Чтобы понять, где добро, а где зло,
Кто на первом месте.

Кто бросается в омут с головой, а кто отстраняется,
Кто теряет голову, тот не исчезает.

Если всё неловко, хаотично, запутано,
Если история не складывается,
Я не рискну.

Если всё искренне, естественно, волнующе,
История, написанная экспромтом,
Я рискну.

На твой поцелуй с окраины.

Я рискну
На твой поцелуй с окраины.