Текст и перевод песни Núbia Lafayette - Casa e Comida

Casa e Comida

Desculpe, meu amor, o que eu lhe digo
Mas meu bem, não é comigo
Que você deve lamentar
Você nunca foi um bom marido
Não cumprindo o prometido
Que jurou aos pés do altar

É triste confessar, mas é preciso
Você não teve juízo
Em dizer que não me quis
Perdoa, meu amor, não sou fingida
Não é só casa e comida
Que faz a mulher feliz

Noites, quantas noites, eu passava
Por você abandonada
A chorar na solidão
E quando eu reclamava, você ria
Me dizendo que ficava
No escritório, no serão

Agora você tenha paciência
Eu lhe peço, por clemência
Deixe em paz meu coração
Repito o que todo mundo diz
Não é só casa e comida
Que faz a mulher feliz

Noites, quantas noites, eu passava
Por você abandonada
A chorar na solidão
E quando eu reclamava, você ria
Me dizendo que ficava
No escritório, no serão

Agora você tenha paciência
Eu lhe peço por clemência
Deixe em paz meu coração
Repito o que todo mundo diz
Não é só casa e comida
Que faz a mulher feliz

Maison et nourriture

Pardon, mon amour, que te dire
Mais mon bien, ce n'est pas de moi
Que tu dois te lamenter
Tu n'as jamais été un bon mari
Ne tenant pas ta promesse
Que tu as juré aux pieds de l'autel

C'est triste à avouer, mais c'est nécessaire
Tu n'as pas eu de bon sens
En disant que tu ne me voulais pas
Pardon, mon amour, je ne suis pas hypocrite
Ce n'est pas seulement la maison et la nourriture
Qui rendent la femme heureuse

Des nuits, combien de nuits, j'ai passé
Abandonnée par toi
A pleurer dans la solitude
Et quand je me plaignais, tu riais
Me disant que tu restais
Au bureau, dans la soirée

Maintenant, aie de la patience
Je te prie, par pitié
Laisse mon cœur en paix
Je répète ce que tout le monde dit
Ce n'est pas seulement la maison et la nourriture
Qui rendent la femme heureuse

Des nuits, combien de nuits, j'ai passé
Abandonnée par toi
A pleurer dans la solitude
Et quand je me plaignais, tu riais
Me disant que tu restais
Au bureau, dans la soirée

Maintenant, aie de la patience
Je te prie, par pitié
Laisse mon cœur en paix
Je répète ce que tout le monde dit
Ce n'est pas seulement la maison et la nourriture
Qui rendent la femme heureuse