Текст и перевод песни Núbia Lafayette - Seria Tão Diferente

Seria Tão Diferente

Seria tão diferente
Se a gente que a gente gosta
Gostasse um pouco da gente
Seria tão diferente

Se a gente que a gente gosta
Sentisse o que a gente sente
Se tudo que a gente sente
A gente que a gente gosta
Sentisse assim de repente
Seria tão diferente

Se quando a gente chorasse
Chorasse só de contente
E a gente que a gente amasse
Amasse um pouquinho a gente

Seria tão diferente
Seria tão diferente

(Seria tão diferente)
(Se a gente que a gente gosta)
(Gostasse um pouco da gente)
(Seria tão diferente)

(Se a gente que a gente gosta)
(Sentisse o que a gente sente)
(Se tudo que a gente sente)
(A gente que a gente gosta)
(Sentisse assim de repente)
(Seria tão diferente)

(Se quando a gente chorasse)
(Chorasse só de contente)
(E a gente que a gente amasse)
(Amasse um bocado a gente)
(Seria tão diferente)
(Ah, seria tão diferente)

Se tudo que a gente sente
A gente que a gente gosta
Sentisse assim de repente
Seria tão diferente

Se quando a gente chorasse
Chorasse só de contente
E a gente que a gente amasse
Amasse um pouquinho a gente

Seria tão diferente
Seria tão diferente

Ce serait tellement différent

Ce serait tellement différent
Si l'homme que j'aime
M'aimait un peu
Ce serait tellement différent

Si l'homme que j'aime
Ressentait ce que je ressens
Si tout ce que je ressens
L'homme que j'aime
Le ressentait soudainement
Ce serait tellement différent

Si quand je pleurais
Je pleurais de joie
Et l'homme que j'aime
M'aimait un peu

Ce serait tellement différent
Ce serait tellement différent

(Ce serait tellement différent)
(Si l'homme que j'aime)
(M'aimait un peu)
(Ce serait tellement différent)

(Si l'homme que j'aime)
(Ressentait ce que je ressens)
(Si tout ce que je ressens)
(L'homme que j'aime)
(Le ressentait soudainement)
(Ce serait tellement différent)

(Si quand je pleurais)
(Je pleurais de joie)
(Et l'homme que j'aime)
(M'aimait un peu)
(Ce serait tellement différent)
(Ah, ce serait tellement différent)

Si tout ce que je ressens
L'homme que j'aime
Le ressentait soudainement
Ce serait tellement différent

Si quand je pleurais
Je pleurais de joie
Et l'homme que j'aime
M'aimait un peu

Ce serait tellement différent
Ce serait tellement différent