Текст и перевод песни Núria Feliu - Lili Marleen

Lili Marleen

Davant la caserna
Quan el dia es fon
La vella llanterna
Encén un altre món.

El vespre és nostre i cada nit
Robem instants a l'infinit
Tu i jo, Lili Marlene
Tu i jo, Lili Marlene
I dins la nit fosca
Tots dos abraçats
Fem només una ombra
I els temps s'ha aturat.

Poques paraules ens diem
Però sabem que ens estimen
Tu i jo, Lili Marlene
Tu i jo, Lili Marlene.

Passa el temps de pressa
Sense fer-ne esment
Fins que el toc de queda
Desfà l'encantament.
Ens feia mal aquell adéu.
Fins a demà, dolç amor meu!
Adéu, Lili Marlene
Adéu, Lili Marlene.

Lili Marleen

In front of the barracks
When the day is gone
The old lantern lights
Another world.

The evening is ours and every night
We steal moments from infinity
You and I, Lili Marlene
You and I, Lili Marlene
And in the dark night
Together in each other's arms
We become only one shadow
And time has stopped.

Few words we say
But we know that we love each other
You and I, Lili Marlene
You and I, Lili Marlene.

Time passes quickly
Without us noticing
Until the curfew
Breaks the enchantment.
That farewell hurt us.
Until tomorrow, my sweet love!
Goodbye, Lili Marlene
Goodbye, Lili Marlene.