Текст и перевод песни Núria Feliu - Lliga Amb un Llaç Groc el Roure

Lliga Amb un Llaç Groc el Roure

Ja he complert pena tornaré,
I vull saber si ets meu o ja no ets meu.
Per carta, ja vaig dir-te: Em deslliuren aviat.
Ja saps què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.
Saps com m'ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.
Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
No baixaré, de l'autobús. Si vols, culpa'm a mi.
Que el roure sense el llaç, que ja no em vols voldrà dir.
Tornaré a casa. T'ho vaig dir.
I vull saber el què és meu i el què no és meu.
Sols tu és qui té la clau de la presó d'on vull sortir.
Ja saps què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.
Saps com m'ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.
Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
No baixaré de l'autobús. Si vols culpa'm a mi.
Que el roure, sense el llaç, que ja no em vols ens voldrà dir.
Sols tu és qui té la clau de la presó d'un vull sortir.
Ja saps el què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.

I League With a Yellow Bow the Oak on the Road

I completed my sentence, I will return,
And I want to know if you are mine or if you are not mine anymore.
By letter, I already told you: They will release me soon.
You know what you have to do, if you still love me and want to tell me.
You know how you have to tell me.
Tying the oak on the road with a yellow bow.
Three years have gone by. Have you thought of me?
If I look, and the oak does not have the bow tied,
I will not get off the bus. If you want, blame me.
That the oak without the bow, means that I am not wanted anymore.
I will return home. I told you.
And I want to know what is mine and what is not mine.
Only you have the key to the prison from which I want to leave.
You know what you have to do, if you still love me and want to tell me.
You know how you have to tell me.
Tying the oak on the road with a yellow bow.
Three years have gone by. Have you thought of me?
If I look, and the oak does not have the bow tied,
I will not get off the bus. If you want, blame me.
That the oak, without the bow, means that you do not love me anymore.
Only you have the key to the prison from which I want to leave.
You know what you have to do, if you still love me and want to tell me.