Текст и перевод песни Núria Feliu - Lliga Amb un Llaç Groc el Roure

Lliga Amb un Llaç Groc el Roure

Ja he complert pena tornaré,
I vull saber si ets meu o ja no ets meu.
Per carta, ja vaig dir-te: Em deslliuren aviat.
Ja saps què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.
Saps com m'ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.
Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
No baixaré, de l'autobús. Si vols, culpa'm a mi.
Que el roure sense el llaç, que ja no em vols voldrà dir.
Tornaré a casa. T'ho vaig dir.
I vull saber el què és meu i el què no és meu.
Sols tu és qui té la clau de la presó d'on vull sortir.
Ja saps què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.
Saps com m'ho has de dir.
Lligant amb un llaç groc el roure del camí.
Han passat tres anys. Has pensat en mi?
Si miro, i el roure no duu el llaç lligat,
No baixaré de l'autobús. Si vols culpa'm a mi.
Que el roure, sense el llaç, que ja no em vols ens voldrà dir.
Sols tu és qui té la clau de la presó d'un vull sortir.
Ja saps el què has de fer, si encara em vols i m'ho vols dir.

Перевяжи жёлтой лентой дуб

Я отбыла срок и возвращаюсь,
И хочу знать, ты мой или уже нет.
Я писала тебе: меня скоро освободят.
Ты знаешь, что делать, если ты всё ещё ждёшь меня и хочешь сказать мне это.
Ты знаешь, как мне сказать.
Перевязав жёлтой лентой дуб у дороги.
Прошло три года. Ты думал обо мне?
Если я не увижу ленту на дубе,
Я не сойду с автобуса. И в этом будешь виноват только ты.
Дуб без ленты будет означать, что ты меня больше не ждёшь.
Я вернусь домой. Я же тебе говорила.
И я хочу знать, что моё, а что нет.
Только у тебя ключ от тюрьмы, из которой я хочу выйти.
Ты знаешь, что делать, если ты всё ещё любишь меня и хочешь сказать мне это.
Ты знаешь, как мне сказать.
Перевязав жёлтой лентой дуб у дороги.
Прошло три года. Ты думал обо мне?
Если я не увижу ленту на дубе,
Я не сойду с автобуса. И в этом будешь виноват только ты.
Дуб без ленты будет означать, что ты меня разлюбил.
Только у тебя ключ от тюрьмы, из которой я хочу выйти.
Ты знаешь, что делать, если ты всё ещё любишь меня и хочешь сказать мне это.