Al Teu Costat - Núria López Fàbrega перевод на немецкий

Al Teu Costat

Ara que les nits són llargues
I el fred fa cantar
Sempre que s'apropa penso
Com n'és d'important

Veure com la gent s'enyora
Com passen els anys
Fa que sigui sempre màgic
I molt important

Busco els meus somnis
Els dies de Nadal
Somia el cor
Que tu ets a prop
Que tot el que vull és estar al teu costat

Ara que la ràdio sona
Tornem a cantar
Sempre que les nits són llargues
Junts passen volant

Veure com avui t'enyoro
I et tinc al davant
Fa que sigui sempre màgic
Que em faci somiar

Busco els meus somnis
Els dies de Nadal
Somia el cor
Que tu ets a prop
Que tot el que vull és estar al teu costat

Seguint una estrella pel nord
M'adono que tot està bé
Valoro el present, el passat
I el que ve

Busco els meus somnis
Els dies de Nadal
Somia el cor
Que tu ets a prop
Que tot el que vull és estar al teu costat

Busco els meus somnis
Els dies de Nadal
Somia el cor
Que tu ets a prop
Que tot el que vull és estar al teu costat

La-la-la, la-la, la-la (busco els meus somnis)
La-la-la, la-la. la-la-la (els dies de nadal)
La-la-la, la-la, lz-lz (somia el cor)
La-la-la, la-la, la-la (que tu ets aprop)

La-la-la, la-la, la-la-ka
La-la-la, la-la

An deiner Seite

Jetzt, wo die Nächte lang sind
Und die Kälte zum Singen bringt
Immer wenn sie näher kommt, denke ich
Wie wichtig es ist

Zu sehen, wie die Leute sich sehnen
Wie die Jahre vergehen
Macht es immer magisch
Und sehr wichtig

Ich suche meine Träume
An den Weihnachtstagen
Mein Herz träumt
Dass du nah bist
Dass alles, was ich will, ist, an deiner Seite zu sein

Jetzt, wo das Radio läuft
Singen wir wieder
Immer wenn die Nächte lang sind
Vergehen sie zusammen wie im Flug

Zu sehen, wie ich dich heute vermisse
Und dich vor mir habe
Macht es immer magisch
Lässt mich träumen

Ich suche meine Träume
An den Weihnachtstagen
Mein Herz träumt
Dass du nah bist
Dass alles, was ich will, ist, an deiner Seite zu sein

Einem Stern nach Norden folgend
Merke ich, dass alles gut ist
Ich schätze die Gegenwart, die Vergangenheit
Und das, was kommt

Ich suche meine Träume
An den Weihnachtstagen
Mein Herz träumt
Dass du nah bist
Dass alles, was ich will, ist, an deiner Seite zu sein

Ich suche meine Träume
An den Weihnachtstagen
Mein Herz träumt
Dass du nah bist
Dass alles, was ich will, ist, an deiner Seite zu sein

La-la-la, la-la, la-la (ich suche meine Träume)
La-la-la, la-la, la-la-la (an den Weihnachtstagen)
La-la-la, la-la, lz-lz (träumt das Herz)
La-la-la, la-la, la-la (dass du in der Nähe bist)

La-la-la, la-la, la-la-ka
La-la-la, la-la