Текст и перевод песни Núria López Fàbrega - Bocins de Pa

Bocins de Pa

Desperto enmig de sons que no connecto
I que no formem part de mi
I sembla que no sé el que penso ni sento

Tu aquí i jo deixant-te enrere en un lloc molt més lluny
Hi ha raons que em fan tirar endavant, tancar el baúl

He deixat pel camí bocins de pa per si he de tornar enrere
M'allunyo a cada pas entrant a una estranya esfera
Saltant un munt de moments
Tirant endavant en el temps, no
Voldria dividir-me en dos
I poder guardar-ho tot, amb mi

S'entela el vidre d'una sala freda
On l'aire no em recorda a tu
I hi ha una part de mi incompleta, que em crema

Et congeles al record
Has crescut, has canviat de lloc
M'abraça una gran tristor
Que divideix el meu cor

He deixat pel camí bocins de pa per si he de tornar enrere
M'allunyo a cada pas entrant a una estranya esfera
Saltant un munt de moments
Tirant endavant en el temps, no
Voldria dividir-me en dos
I poder guardar-ho tot, amb mi

Ah, et difumines enmig dels malsons
Ah, puc reconèixe't des d'un altre món

He deixat pel camí bocins de pa per si he de tornar enrere
M'allunyo a cada pas entrant a una estranya esfera
Saltant un munt de moments
Tirant endavant en el temps, no
Voldria dividir-me en dos
I poder guardar-ho tot, amb mi

Крошки Хлеба

Просыпаюсь среди звуков, что мне не знакомы,
И которые не являются частью меня.
И кажется, я не знаю, что думаю и что чувствую.

Ты здесь, а я оставляю тебя позади, в месте куда более далеком.
Есть причины, которые заставляют меня идти вперед, закрыть сундук.

Я оставила по дороге крошки хлеба, если мне придется вернуться.
С каждым шагом я удаляюсь, входя в странную сферу,
Перепрыгивая через кучу мгновений,
Стремясь вперед во времени, но нет,
Я хотела бы разделиться надвое
И суметь сохранить все это с собой.

Запотело стекло в холодной комнате,
Где воздух не напоминает мне о тебе.
И есть часть меня, неполная, которая горит.

Ты замерзаешь в воспоминаниях,
Ты вырос, ты изменил место.
Меня обнимает огромная печаль,
Которая разрывает мое сердце.

Я оставила по дороге крошки хлеба, если мне придется вернуться.
С каждым шагом я удаляюсь, входя в странную сферу,
Перепрыгивая через кучу мгновений,
Стремясь вперед во времени, но нет,
Я хотела бы разделиться надвое
И суметь сохранить все это с собой.

Ах, ты рассеиваешься среди кошмаров,
Ах, я могу узнать тебя из другого мира.

Я оставила по дороге крошки хлеба, если мне придется вернуться.
С каждым шагом я удаляюсь, входя в странную сферу,
Перепрыгивая через кучу мгновений,
Стремясь вперед во времени, но нет,
Я хотела бы разделиться надвое
И суметь сохранить все это с собой.