Текст и перевод песни Núria López Fàbrega - Juliol

Juliol

Ara que em vens a buscar
Que no em deixes de mirar
Sento que no vols marxar

Fem que ara aquest últim ball
Se'ns en vagi de les mans
Abans que s'apropi el fred i ens cremi

M'abraço a la nostàlgia
No et vull deixar la mà
Sonen acords que ens omplen d'eternitat

S'amaguen les mirades
No sé si tornaran, no, no

I ara que et tinc aquí, aquí al davant
M'oblido de tot, torno a quedarme en blanc
Per la calor de nits de juliol
Demà ja formarà part del record

Ara que em vens a buscar
Que no em deixes de mirar
Sento que no vols marxar

Fem que ara aquest últim ball
Se'ns en vagi de les mans
Abans que s'apropi el fred i ens cremi

L'amor d'estiu
Amb tu reviu
Sento el teu caliu

L'amor d'estiu
Amb tu reviu
Sento el teu caliu

Dins del cotxe recordo tots els moments
Nits de cartes i tardes d'avorriment
I en rollana històries que van caient

I si em dius que ho oblidi, que no ens veiem
Que en un any a saber a on serem
Culparé a l'estiu eternament

I ara que et tinc aqui al davant
M'oblido de tot, torno a quedarme en blanc
Per la calor de nits de juliol
Demà ja formaran part del record

Ara que em vens a buscar
Que no em deixes de mirar
Sento que no vols marxar

Fem que ara aquest últim ball
Se'ns en vagi de les mans
Abans que s'apropi el fred i ens cremi

L'amor d'estiu
Amb tu reviu
Sento el teu caliu

L'amor d'estiu
Amb tu reviu
Sento el teu caliu

L'amor d'estiu
Amb tu reviu
Sento el teu caliu

Июль

Теперь, когда ты пришёл за мной,
Когда ты не сводишь с меня глаз,
Я чувствую, что ты не хочешь уходить.

Давай сделаем так, чтобы этот последний танец
Ускользнул из наших рук
Прежде чем приблизится холод и сожжёт нас.

Я обнимаю ностальгию,
Не хочу отпускать твою руку,
Звучат аккорды, наполняющие нас вечностью.

Взгляды прячутся,
Не знаю, вернутся ли они, нет, нет.

И теперь, когда ты здесь, передо мной,
Я забываю обо всём, снова теряюсь,
Из-за жары июльских ночей.
Завтра это станет частью воспоминаний.

Теперь, когда ты пришёл за мной,
Когда ты не сводишь с меня глаз,
Я чувствую, что ты не хочешь уходить.

Давай сделаем так, чтобы этот последний танец
Ускользнул из наших рук
Прежде чем приблизится холод и сожжёт нас.

Летняя любовь
С тобой оживает,
Я чувствую твоё тепло.

Летняя любовь
С тобой оживает,
Я чувствую твоё тепло.

В машине я вспоминаю все моменты,
Ночи за картами и скучные вечера,
И разворачиваются истории, которые падают.

И если ты скажешь, чтобы я забыла, что мы не увидимся,
Что через год неизвестно, где мы будем,
Я буду вечно винить лето.

И теперь, когда ты здесь, передо мной,
Я забываю обо всём, снова теряюсь,
Из-за жары июльских ночей.
Завтра это станет частью воспоминаний.

Теперь, когда ты пришёл за мной,
Когда ты не сводишь с меня глаз,
Я чувствую, что ты не хочешь уходить.

Давай сделаем так, чтобы этот последний танец
Ускользнул из наших рук
Прежде чем приблизится холод и сожжёт нас.

Летняя любовь
С тобой оживает,
Я чувствую твоё тепло.

Летняя любовь
С тобой оживает,
Я чувствую твоё тепло.

Летняя любовь
С тобой оживает,
Я чувствую твоё тепло.