Текст и перевод песни Núria López Fàbrega - No Tenim Pressa

No Tenim Pressa

Perquè avui
No tenim pressa
Ningú ens espera
Tenim tot el temps del món pels dos
No tenim pressa
Si som aquí

Llum per escletxes al matí
Queda el teu perfum al meu coixí
No vull aixecar-me
Deixar aquesta calma

Els teus ulls, que em miren sempre a mi
Em fan perdre les ganes de dormir
La teva cara
Em té hipnotitzada

No vull idealitzar l'amor
Però sovint penso: "quina sort
Que al final ens trobem els dos"
Com si formés part del guió

Avui
No tenim pressa
Ningú ens espera
Tenim tot el temps del món pels dos
No tenim pressa
Si som aquí

Despertar amb tu és com si estigués de vacances
De vegades foc, però de vegades som aigua
Fluint
Com si no hi hagués demà

I a mi m'és igual tota la gent
L'únic que sé és que això és diferent
Se m'atura el món quan tu m'abraces
No hi ha res que ara em faci més falta

No vull idealitzar l'amor
Però sovint penso: quina sort
Que al final ens trobem els dos
Com si formés part del guió

Avui
No tenim pressa
Ningú ens espera
Tenim tot el temps del món pels dos
No tenim pressa
Si som aquí

Avui
No tenim pressa
Ningú ens espera
Tenim tot el temps del món pels dos
No tenim pressa (mmh-mmh)
Si som aquí

Oh-no

Мы никуда не спешим

Потому что сегодня
Мы никуда не спешим
Нас никто не ждёт
У нас есть всё время мира на двоих
Мы никуда не спешим
Если мы здесь

Свет пробивается сквозь щели утром
Твой аромат остался на моей подушке
Я не хочу вставать
Покидать эту тишину

Твои глаза, которые смотрят только на меня
Заставляют меня забыть о сне
Твоё лицо
Гипнотизирует меня

Я не хочу идеализировать любовь
Но часто думаю: "какое счастье
Что в итоге мы нашли друг друга"
Как будто это часть сценария

Сегодня
Мы никуда не спешим
Нас никто не ждёт
У нас есть всё время мира на двоих
Мы никуда не спешим
Если мы здесь

Просыпаться с тобой - как будто я в отпуске
Иногда огонь, но иногда мы - вода
Текущая
Как будто нет завтра

И мне всё равно на всех остальных
Единственное, что я знаю, это то, что это другое
Мой мир останавливается, когда ты меня обнимаешь
Мне больше ничего не нужно

Я не хочу идеализировать любовь
Но часто думаю: какое счастье
Что в итоге мы нашли друг друга
Как будто это часть сценария

Сегодня
Мы никуда не спешим
Нас никто не ждёт
У нас есть всё время мира на двоих
Мы никуда не спешим
Если мы здесь

Сегодня
Мы никуда не спешим
Нас никто не ждёт
У нас есть всё время мира на двоих
Мы никуда не спешим (ммм-ммм)
Если мы здесь

О-нет