Текст и перевод песни Núria López Fàbrega - Posa-m'ho Fàcil

Posa-m'ho Fàcil

No és que ara vulgui començar de nou
Però sento que aquest ja no és el meu lloc
El fred se'n va per donar pas a un nou sol
No vull tornar a caure aquí dos cops

I no és que vulgui esborrar cap capítol d'aquesta història
Però sento que això em fa massa mal

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs

Oh, oh

Corro fugint del record que em ve de tu
No sé on aniré però ara no vull
Tornar pas enrere mai, no, no, no, no
Sento que no vull seguir i ho lamento
Però no hi ha altra opció i em reinvento
No diguis que és massa tard, no

I no és que vulgui esborrar cap capítol de la memòria
Però sento que això em fa massa mal

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs
I fes que tot el que ens vam dir amb el cor
S'ho endugui el vent, la força d'un cicló
Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
I podré marxar

I no és que vulgui que ara facis veure que no ho recordes
Però sento que seguir és de covards

Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
No em parlis, tampoc vinguis a buscar-me
Ja no em trobaràs
I fes que tot ens vam dir amb el cor
S'ho endugui el vent, la força d'un cicló
Posa-m'ho fàcil per poder oblidar-te
Fes que t'hagi d'odiar
I podré marxar

Rends-le facile

Ce n'est pas que je veux recommencer maintenant
Mais je sens que ce n'est plus ma place
Le froid s'en va pour laisser place à un nouveau soleil
Je ne veux pas retomber ici deux fois

Et ce n'est pas que je veux effacer un chapitre de cette histoire
Mais je sens que ça me fait trop mal

Rends-le facile pour que je puisse t'oublier
Fais que je doive te détester
Ne me parle pas, ne viens pas me chercher non plus
Tu ne me trouveras plus

Oh, oh

Je cours loin du souvenir que j'ai de toi
Je ne sais pas où j'irai mais maintenant je ne veux pas
Refaire un pas en arrière jamais, non, non, non, non
Je sens que je ne veux pas continuer et je le regrette
Mais il n'y a pas d'autre choix et je me réinvente
Ne dis pas qu'il est trop tard, non

Et ce n'est pas que je veux effacer un chapitre de la mémoire
Mais je sens que ça me fait trop mal

Rends-le facile pour que je puisse t'oublier
Fais que je doive te détester
Ne me parle pas, ne viens pas me chercher non plus
Tu ne me trouveras plus
Et fais que tout ce que nous nous sommes dit avec le cœur
Le vent l'emporte, la force d'un cyclone
Rends-le facile pour que je puisse t'oublier
Fais que je doive te détester
Et je pourrai partir

Et ce n'est pas que je veux que tu fasses semblant maintenant de ne pas t'en souvenir
Mais je sens que continuer est pour les lâches

Rends-le facile pour que je puisse t'oublier
Fais que je doive te détester
Ne me parle pas, ne viens pas me chercher non plus
Tu ne me trouveras plus
Et fais que tout ce que nous nous sommes dit avec le cœur
Le vent l'emporte, la force d'un cyclone
Rends-le facile pour que je puisse t'oublier
Fais que je doive te détester
Et je pourrai partir