Текст и перевод песни Núria Mallena - A Louca e a Bicicleta

A Louca e a Bicicleta

Peguei carona
Numa bicicleta velha
Pra não me atrasar
Cada curva tinha uma pedra
Pra se evitar
Mas a pressa só reserva uma surpresa
Má
Cheguei na hora
Mas com cara de quem tinha sido
Atropelada
Sem batom
Botão na blusa
Com a saia rasgada
Mas meu salto tava inteiro
Dava pra enganar
Pensei
Nada de mal
Nada de mal
Nada de mais
Até que vi você ali
Tentando se esconder de mim
Eu corri atrás
Nada de mal
Nada
Nada de nós
Toda porta que eu batia eu só ouvia
Ele não volta mais
Voltei já tonta
Nessa bicicleta louca
Pra me controlar
Na cabeça a lembrança dizendo
"Não dá"
Mão no freio
Fé na vida e uma
Descida!
Soltei a mão
Um pé
O outro
E fiquei livre e leve
Só com o vento
E descendo eu te tirava
Do meu pensamento
Até que veio uma luz
E trouxe a solução
Então
Eu ali no chão
Uma multidão
Sem entender nada
Eu vejo embaçado
Chegando de lado
Me levando em casa
Beijou minha mão
No meu coração
O amor começava
Me pegou no colo
Falou que era solo
Me vi tatuada!
Nada de mal
Nada
Nada de mal
O calor que você trouxe
Tô passando
Nada de mal
Nada
Nada de mais
O calor que você trouxe aqui
Pensando bem eu já te vi
Tô passando mal

Сумасшедшая и велосипед

Поймала попутку
На старом велосипеде,
Чтобы не опоздать.
На каждом повороте был камень,
Который нужно было объехать.
Но спешка готовит лишь неприятный
Сюрприз.
Я приехала вовремя,
Но выглядела так, будто меня
Сбила машина.
Без помады,
Пуговица на блузке оторвана,
Юбка порвана.
Но мои каблуки были целы,
Можно было обмануть,
Подумала я.
Ничего страшного,
Ничего страшного,
Ничего особенного.
Пока не увидела тебя там,
Пытающегося спрятаться от меня.
Я побежала за тобой.
Ничего страшного,
Ничего,
Ничего у нас.
В каждую дверь, в которую я стучала, я слышала только:
"Он больше не вернется".
Я вернулась, уже кружилась голова,
На этом сумасшедшем велосипеде,
Чтобы взять себя в руки.
В голове звучало:
"Не получится".
Рука на тормозе,
Вера в жизнь и
Спуск!
Отпустила руки,
Одну ногу,
Другую,
И стала свободной и легкой,
Только с ветром.
И спускаясь, я выкидывала тебя
Из своих мыслей.
Пока не появился свет
И не принес решение.
И вот
Я лежу на земле,
Вокруг толпа,
Ничего не понимающая.
Я вижу все размыто,
Кто-то подходит сбоку,
Ведет меня домой.
Целует мою руку,
В моем сердце
Зарождается любовь.
Берет меня на руки,
Говорит, что я одна такая,
Я чувствую себя помеченной!
Ничего страшного,
Ничего,
Ничего страшного.
Тепло, которое ты принес,
Я передаю дальше.
Ничего страшного,
Ничего,
Ничего особенного.
Тепло, которое ты принес сюда,
Если подумать, я тебя уже где-то видела.
Мне плохо.