Текст и перевод песни Núria Mallena - Assim

Assim

Assim
Como quem veste outro destino em mim
Me olha, mas é com o avesso do olhar
E fala com uma nova boca vulgar

Que então
Um novo mundo lhe deu o que eu não dei
E não importa o amor que eu amei
Que agora você era a bola da vez

E não, não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas, cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar

E assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho, pra não gritar com você

E tudo parece tão pequeno
E eu
Já sem tamanho
E tudo parece tão pequeno

E eu
E eu?

Assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho, pra não gritar

E não, não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas, cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar
Por aí
E tudo parece tão pequeno
E eu
E eu...
Assim
Como quem não podia acreditar
Olhei com toda a minha força de olhar
E disse adeus, baixinho,
Pra não gritar
E não
Não saberia nem sequer explicar
Arrume as malas
Cada um pra um lugar
Que eu era pouco chão pra você pisar
Por aí

Like This

Like this
Like someone who wears another destiny on me
Looks at me, but with the reverse of my gaze
And speaks with a new vulgar mouth

That then
A new world gave you that I didn't
And the love that I loved doesn’t matter
That now you were the hot shot

And no, I couldn't even explain it
Pack your bags, each one to a place
That I was too little ground for you to tread on

And so
Like someone who couldn't believe it
I looked with all my strength to look
And said goodbye, softly, so as not to shout at you

And everything seems so small
And I
Already without size
And everything seems so small

And I
And I?

Like this
Like someone who couldn't believe it
I looked with all my strength to look
And said goodbye, softly, so as not to shout

And no, I couldn't even explain it
Pack your bags, each one to a place
That I was too little ground for you to tread on
Over there
And everything seems so small
And I
And I...
Like this
Like someone who couldn't believe it
I looked with all my strength to look
And said goodbye, softly,
So as not to shout
And no
I couldn't even explain it
Pack your bags
Each one to a place
That I was too little ground for you to tread on
Over there