Текст и перевод песни Núria Mallena - Coisa Minha
Tem
vez
que
o
amor
Sometimes
love
Parece
nunca
chegar
Seems
like
it'll
never
come
Tempo
é
quem
faz
hora
Time
is
what
makes
the
hour
Feito
um
cobertor
Like
a
blanket
Quando
eu
queria
um
colar
When
I
wanted
a
necklace
Serve
pra
outra
hora
It'll
work
another
time
Quem
foi
que
deixou
Who
was
it
that
left
Tudo
fora
de
lugar?
Everything
out
of
place?
E
se
começou
And
if
it
started
Já
feito
pra
terminar?
Already
meant
to
finish?
Peça
pronta
pra
estrear
Piece
ready
to
make
its
debut
Coisa
minha
alheia
My
alien
thing
Como
que
eu
te
trago
aqui?
How
do
I
bring
you
here?
Para
o
peito,
fé
For
the
chest,
faith
Para
o
pé,
o
chão,
passo
For
the
foot,
the
ground,
step
Para
se
chover
For
it
to
rain
Para-raio
Lightning
rod
Para
não
perder
em
primeira
mão
To
not
lose
out
in
the
first
hand
Páreo
Match
Para
quedas
sopro
e
For
falls,
breath
and
Pontos
pra
cozer
To
sew
points
Peças
de
gamão
Backgammon
pieces
Pela
porta
de
correr
By
the
sliding
door
Parada
no
vão
Stopped
at
the
opening
Parafrasear
To
paraphrase
Perto
do
portão
pra
rir
To
laugh
near
the
gate
Céu
na
ponta
do
meu
giz
Sky
at
the
tip
of
my
chalk
Et
si
d'un
départ
And
if
from
a
beginning
On
apercevait
sa
fin
We
could
see
its
end
Pièce
en
jour
de
première
Piece
on
a
first
night
Tu
m'es
tant
étrangère
You're
so
strange
to
me
Comment
te
rapatrier?
How
do
I
bring
you
back
home?
Para
o
peito,
fé
For
the
chest,
faith
Pour
les
coeurs
amers,
passion
For
bitter
hearts,
passion
Pour
les
jours
de
pluie
For
rainy
days
Parapluie
Umbrella
Para
não
perder
em
primeira
mão
To
not
lose
out
in
the
first
hand
Pari
Bet
Para
quedas
sopro
e
For
falls,
breath
and
Ponts
à
traverser
Bridges
to
cross
Peças
de
gamão
Backgammon
pieces
Pourtant
tout
le
temps
qui
court
And
yet
all
the
time
that
runs
Passe-t-il
en
vain?
Does
it
pass
in
vain?
Parafrasear
perto
do
portão
To
paraphrase
by
the
gate
Paris
Paris
Céu
na
ponta
do
meu
giz
Sky
at
the
tip
of
my
chalk
Coisa
minha
alheia
My
alien
thing
Como
que
eu
te
trago
aqui?
How
do
I
bring
you
here?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.