Текст и перевод песни Núria Mallena - Coisa Minha
Tem
vez
que
o
amor
Parfois
l'amour
Parece
nunca
chegar
Semble
ne
jamais
arriver
Tempo
é
quem
faz
hora
Le
temps
fait
son
heure
Feito
um
cobertor
Comme
une
couverture
Quando
eu
queria
um
colar
Alors
que
je
voulais
un
collier
Serve
pra
outra
hora
Ça
servira
pour
une
autre
fois
Quem
foi
que
deixou
Qui
a
laissé
Tudo
fora
de
lugar?
Tout
à
sa
place?
E
se
começou
Et
si
ça
a
commencé
Já
feito
pra
terminar?
Déjà
fait
pour
se
terminer?
Peça
pronta
pra
estrear
Pièce
prête
à
faire
ses
débuts
Coisa
minha
alheia
Ma
chère
étrangère
Como
que
eu
te
trago
aqui?
Comment
te
ramener
ici?
Para
o
peito,
fé
Pour
la
poitrine,
la
foi
Para
o
pé,
o
chão,
passo
Pour
les
pieds,
le
sol,
le
pas
Para
se
chover
Pour
qu'il
pleuve
Para-raio
Paratonnerre
Para
não
perder
em
primeira
mão
Pour
ne
pas
perdre
en
première
main
Páreo
Course
Para
quedas
sopro
e
Pour
les
chutes,
souffle
et
Pontos
pra
cozer
Points
à
coudre
Peças
de
gamão
Pions
de
jeu
de
dames
Pela
porta
de
correr
Par
la
porte
coulissante
Parada
no
vão
Arrêt
dans
le
vide
Parafrasear
Paraphraser
Perto
do
portão
pra
rir
Près
du
portail
pour
rire
Céu
na
ponta
do
meu
giz
Le
ciel
au
bout
de
ma
craie
Et
si
d'un
départ
Et
si
d'un
départ
On
apercevait
sa
fin
On
apercevait
sa
fin
Pièce
en
jour
de
première
Pièce
en
jour
de
première
Tu
m'es
tant
étrangère
Tu
m'es
tant
étrangère
Comment
te
rapatrier?
Comment
te
rapatrier?
Para
o
peito,
fé
Pour
la
poitrine,
la
foi
Pour
les
coeurs
amers,
passion
Pour
les
cœurs
amers,
passion
Pour
les
jours
de
pluie
Pour
les
jours
de
pluie
Parapluie
Parapluie
Para
não
perder
em
primeira
mão
Pour
ne
pas
perdre
en
première
main
Pari
Pari
Para
quedas
sopro
e
Pour
les
chutes,
souffle
et
Ponts
à
traverser
Ponts
à
traverser
Peças
de
gamão
Pions
de
jeu
de
dames
Pourtant
tout
le
temps
qui
court
Pourtant
tout
le
temps
qui
court
Passe-t-il
en
vain?
Passe-t-il
en
vain?
Parafrasear
perto
do
portão
Paraphraser
près
du
portail
Paris
Paris
Céu
na
ponta
do
meu
giz
Le
ciel
au
bout
de
ma
craie
Coisa
minha
alheia
Ma
chère
étrangère
Como
que
eu
te
trago
aqui?
Comment
te
ramener
ici?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.