Núria Mallena - Feitio - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Núria Mallena - Feitio




Feitio
Enchantment
Feito a paixão primeira
Like a first passion
Feito meia palavra
Like a half-spoken word
De uma saudade inteira
Of a longing complete
Feito a beira da quina
Like the edge of a wedge
Feito a sina da ponta de uma penteadeira
Like the fate of a girl's dressing table
Da menina
The girl
Feito o facão e o medo
Like the knife and the fear
Num encontro marcado
In a destined encounter
Que escolheu o dedo
That chose the finger
E o lado
And the side
...
...
Tanta fé...
So much faith...
E deus tem mais em nós
And God has more faith in us
Um costume até displicente
A habit somewhat careless
Feito tu e eu
Like you and me
Feito os nossos Pais
Like our parents
De dentro do olho do tempo
From within the eye of time
Quem passa é a gente
We are the ones who pass
...
...
Correnteza não pensa em descanso
The current does not think of rest
depois das água levar
Only after the water takes
De um arrasto o tanto quanto
In a drag as much as it can give
Cachoeira não pensa em descanso
The waterfall does not think of rest
depois da queda acalmar
Only after the fall it calms
Arredonda as pedra e alcança o mar
Rounds the stones and reaches the sea
...
...
Tanta fé...
So much faith...
E deus tem mais em nós
And God has more faith in us
Um costume até displicente
A habit somewhat careless
Feito tu e eu
Like you and me
Feito os nossos Pais
Like our parents
De dentro do olho do tempo
From within the eye of time
Quem passa é a gente
We are the ones who pass
...
...
De dentro do olho do tempo
From within the eye of time
Quem passa é a gente
We are the ones who pass






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.