Текст и перевод песни Núñez - 28

28

Como sé que adoras verme sonreír
Me río de mentira
Qué mala suerte que no te pueda mentir
Va llegando abril después de la estampida
Malherí'o y sin dormir
Me estalló una guerra civil en la puta barriga
No quisiera ser pa' siempre ese David
Es soledad y morfina
Siento que nunca nos queremos despedir
Porque estás viendo el dolor que yo te vi después de mi partida
Ahora lo entiendo cuando siempre se extiende encima de mi

Qué difícil es mirarte y no decirte na'
Sabiendo que to'ito lo sabes ya
Llevas medio siglo senta'ita en el portal
Por si en los huesos vuelvo yo y si vuelvo yo a explotar
Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Y traen agua bendita de tu verde santuario
Quédate infinita entre las flores de este patio
Que te necesitan más a ti que a mi
Tengo en el costado un corte y va a costar curarlo
Y no quiero que no entiendas el porque no puedo hablarlo
Solo está cerquita por si vuelven los diablos
Que te necesito más a ti que a mi

No me digas na' que sé que estás doli'a
Mira que siempre se te dio fatal mentir
Cuando logre conseguir resucitarme coserás la herida
Y ya te deberé dos vidas mientras

Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Quédate infinita entre las flores de este patio
Que te necesitan más a ti que a mi
Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Quédate infinita entre las flores de este patio
Que te necesitan más a ti que a mi

Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Quédate infinita entre las flores de este patio...
Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Quédate infinita entre las flores de este patio...
Quédate cerquita por si vuelven los diablos
Quédate infinita entre las flores de este patio...

28

Откуда я знаю, что тебе нравится видеть, как я улыбаюсь
Я смеюсь над ложью
Какое несчастье, что я не могу тебе солгать
Апрель наступает после давки
Злой и бессонный
У меня в гребаном животе разразилась гражданская война
Я бы не хотел всегда быть таким Дэвидом
Это одиночество и морфий
Я чувствую, что мы никогда не хотим прощаться
Потому что ты видишь ту боль, которую я видел в тебе после моего отъезда
Теперь я понимаю это, когда он всегда нависает надо мной

Как тяжело смотреть на тебя и не говорить "нет"
Зная, что то'ито ты уже знаешь
Ты уже полвека сидишь у портала
На случай, если в кости я вернусь, и если я вернусь, я взорвусь
Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
И они приносят святую воду из твоего зеленого святилища
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика
Что ты нужен им больше, чем я
У меня порез на боку, и его будет сложно залечить
И я не хочу, чтобы ты не понимал, почему я не могу это выговорить
Она просто закрыта на случай, если дьяволы вернутся
Что ты мне нужен больше, чем я себе

Не говори мне, что я знаю, что тебе больно
Смотри, как тебе всегда ужасно давалось лгать.
Когда мне удастся воскресить меня, ты зашьешь рану
И я уже буду обязан тебе двумя жизнями, пока

Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика
Что ты нужен им больше, чем я
Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика
Что ты нужен им больше, чем я

Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика...
Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика...
Оставайся поблизости на случай, если дьяволы вернутся
Оставайся бесконечной среди цветов этого внутреннего дворика...