Legado - Núñez перевод на немецкий

Legado

No volváis por mí
Nunca den un paso atrás
Si cuando haya que elegir ya no estoy (ya no estoy)
En la tierra lo que empieza acaba, somos todo y somos nada
Tú eres mierda y yo ni sé quien soy

No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)
Cuando no puedas dormir y pienses en las cosas que no hice por ti
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)

Estamos en la recta final, siempre estamos en la recta final
Trae dos gramos que nos vamos a arruinar
A ver si nos pasamos y se me olvida pensar
Al miedo lo matamos y lo enterramos en el bosque
De noche lo sacamos y nos echamos a temblar
La vida es la corbata y la muerte es el broche
Por eso nos atamos y nos quedamos sin gas
Pulimos la piedra, pagamos diez minas
Botamos la siembra, jugamos a los druidas
Por arte de magia no crece la espiga
Cenamos nostalgias, soñamos mentiras
La gente despierta, se pone las pilas
Trabaja en su celda, se duerme tranquila
El fin del que _____ y se pierden las tuercas,
Si todo revienta que empiece en mi esquina
Yo pago la cuenta

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Solo somos piel, nos creemos algo más
Por saber medir el sol y contar
El humano es cuerdo por vivir de los recuerdos
Y tener por malo el acto de matar
Siempre la misma canción, tengo que joderme pa' que otro cabrón
Llegue a fin de mes (a fin de mes), a fin de mes (a fin de mes)
Yo no quiero nada mejor, cómprate una isla si te hace feliz
Pero olvídame (olvídame), olvídame (olvídame)

Pagamos, gastamos y tiramos, y todo se pasa en un bucle
A ti no hay verdad que te guste hermano
A mí no hay fisión que me asuste
Al tiempo lo tratamos de usted
Regáleme una década pa' terminar el puzzle
Después me desintegra, voy listo pa' arder
Quien quiera recordarme como era que me escuche
Os dejo mi legado, sin trampas ni misterios
Y todo lo que me duele me lo llevo al cementerio
Yo vine a ser regalo, a compartir mis éxitos
A celebrar el mérito del que tengo al lado
Hacer que esté feliz cada segundo porque así me siento honrado
Porque así me voy tranquilo
Y a los que me hayan conocido que haya sido de su agrado
Eternamente agradecido, os dejo mi legado

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Vermächtnis

Kommt nicht für mich zurück
Geht niemals einen Schritt zurück
Wenn es Zeit ist zu wählen, bin ich nicht mehr da (bin ich nicht mehr da)
Auf Erden endet, was beginnt, wir sind alles und wir sind nichts
Du bist Scheiße und ich weiß nicht mal, wer ich bin

Dreht euch nicht um meinetwillen, wenn es dich schmerzt, mich gehen zu sehen
Komm schon, hasse mich (hasse mich), hasse mich (hasse mich)
Wenn du nicht schlafen kannst und an die Dinge denkst, die ich nicht für dich getan habe
Komm schon, hasse mich (hasse mich), hasse mich (hasse mich)

Wir sind auf der Zielgeraden, wir sind immer auf der Zielgeraden
Bring zwei Gramm mit, wir werden uns ruinieren
Mal sehen, ob wir übertreiben und ich vergesse zu denken
Die Angst haben wir getötet und im Wald begraben
Nachts holen wir sie raus und fangen an zu zittern
Das Leben ist die Krawatte und der Tod ist die Brosche
Deshalb binden wir uns fest und uns geht die Luft aus
Wir polieren den Stein, bezahlen zehn Mädels
Wir werfen die Saat weg, spielen Druiden
Wie von Zauberhand wächst die Ähre nicht
Wir essen Nostalgie zu Abend, träumen Lügen
Die Leute wachen auf, strengen sich an
Arbeiten in ihrer Zelle, schlafen ruhig ein
Das Ende dessen, der _____ und die Schrauben verliert,
Wenn alles explodiert, soll es an meiner Ecke beginnen
Ich zahle die Rechnung

Verlieren, heute habe ich gemerkt, dass ich gelernt habe zu verlieren
Ich muss erwachsen sein (erwachsen sein), erwachsen sein (erwachsen sein)
Gestern, vor zwanzig Jahren und es scheint wie gestern
Als es geboren wurde (als es geboren wurde), als es geboren wurde (als es geboren wurde)
Dreht euch nicht um meinetwillen, wenn es dich schmerzt, mich gehen zu sehen
Komm schon, hasse mich (hasse mich), ehh
Dreht euch nicht um meinetwillen, wenn es dich schmerzt, mich gehen zu sehen
Komm schon, hasse mich (hasse mich), ehh

Wir sind nur Haut, wir glauben, wir sind mehr
Weil wir die Sonne messen und zählen können
Der Mensch ist vernünftig, weil er von Erinnerungen lebt
Und das Töten als schlecht empfindet
Immer das gleiche Lied, ich muss mich abrackern, damit ein anderer Kerl
Über die Runden kommt (über die Runden kommt), über die Runden kommt (über die Runden kommt)
Ich will nichts Besseres, kauf dir eine Insel, wenn es dich glücklich macht
Aber vergiss mich (vergiss mich), vergiss mich (vergiss mich)

Wir bezahlen, geben aus und werfen weg, und alles wiederholt sich in einer Schleife
Dir gefällt keine Wahrheit, meine Liebe
Mir macht keine Spaltung Angst
Wir siezen die Zeit
Schenk mir ein Jahrzehnt, um das Puzzle zu beenden
Danach zerfällst du mich, ich bin bereit zu brennen
Wer sich an mich erinnern will, wie ich war, soll mich anhören
Ich hinterlasse euch mein Vermächtnis, ohne Tricks und Geheimnisse
Und alles, was mich schmerzt, nehme ich mit ins Grab
Ich kam als Geschenk, um meine Erfolge zu teilen
Um die Verdienste desjenigen neben mir zu feiern
Dafür zu sorgen, dass du jede Sekunde glücklich bist, denn das ehrt mich
Weil ich so beruhigt gehen kann
Und dass diejenigen, die mich gekannt haben, sich daran erfreut haben
Ewig dankbar, hinterlasse ich euch mein Vermächtnis

Verlieren, heute habe ich gemerkt, dass ich gelernt habe zu verlieren
Ich muss erwachsen sein (erwachsen sein), erwachsen sein (erwachsen sein)
Gestern, vor zwanzig Jahren und es scheint wie gestern
Als es geboren wurde (als es geboren wurde), als es geboren wurde (als es geboren wurde)
Dreht euch nicht um meinetwillen, wenn es dich schmerzt, mich gehen zu sehen
Komm schon, hasse mich (hasse mich), ehh
Dreht euch nicht um meinetwillen, wenn es dich schmerzt, mich gehen zu sehen
Komm schon, hasse mich (hasse mich), ehh