Текст и перевод песни Nuñez - Legado

Legado

No volváis por mí
Nunca den un paso atrás
Si cuando haya que elegir ya no estoy (ya no estoy)
En la tierra lo que empieza acaba, somos todo y somos nada
Tú eres mierda y yo ni sé quien soy

No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)
Cuando no puedas dormir y pienses en las cosas que no hice por ti
Vamos ódiame (ódiame), ódiame (ódiame)

Estamos en la recta final, siempre estamos en la recta final
Trae dos gramos que nos vamos a arruinar
A ver si nos pasamos y se me olvida pensar
Al miedo lo matamos y lo enterramos en el bosque
De noche lo sacamos y nos echamos a temblar
La vida es la corbata y la muerte es el broche
Por eso nos atamos y nos quedamos sin gas
Pulimos la piedra, pagamos diez minas
Botamos la siembra, jugamos a los druidas
Por arte de magia no crece la espiga
Cenamos nostalgias, soñamos mentiras
La gente despierta, se pone las pilas
Trabaja en su celda, se duerme tranquila
El fin del que _____ y se pierden las tuercas,
Si todo revienta que empiece en mi esquina
Yo pago la cuenta

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Solo somos piel, nos creemos algo más
Por saber medir el sol y contar
El humano es cuerdo por vivir de los recuerdos
Y tener por malo el acto de matar
Siempre la misma canción, tengo que joderme pa' que otro cabrón
Llegue a fin de mes (a fin de mes), a fin de mes (a fin de mes)
Yo no quiero nada mejor, cómprate una isla si te hace feliz
Pero olvídame (olvídame), olvídame (olvídame)

Pagamos, gastamos y tiramos, y todo se pasa en un bucle
A ti no hay verdad que te guste hermano
A mí no hay fisión que me asuste
Al tiempo lo tratamos de usted
Regáleme una década pa' terminar el puzzle
Después me desintegra, voy listo pa' arder
Quien quiera recordarme como era que me escuche
Os dejo mi legado, sin trampas ni misterios
Y todo lo que me duele me lo llevo al cementerio
Yo vine a ser regalo, a compartir mis éxitos
A celebrar el mérito del que tengo al lado
Hacer que esté feliz cada segundo porque así me siento honrado
Porque así me voy tranquilo
Y a los que me hayan conocido que haya sido de su agrado
Eternamente agradecido, os dejo mi legado

Perder, hoy me he dado cuenta que he aprendido a perder
Debo ser mayor (ser mayor), ser mayor (ser mayor)
Ayer, hace veinte años y parece que ayer
Fue cuando nació (cuando nació), cuando nació (cuando nació)
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh
No den la vuelta por mí, si te duele verme partir
Vamos ódiame (ódiame), ehh

Héritage

Ne revenez pas pour moi
Ne faites jamais un pas en arrière
Si quand il faut choisir, je ne suis plus là (je ne suis plus là)
Sur terre, ce qui commence finit, nous sommes tout et nous ne sommes rien
Tu n'es que merde et moi, je ne sais même pas qui je suis

Ne te retourne pas pour moi, si ça te fait mal de me voir partir
Allez, déteste-moi (déteste-moi), déteste-moi (déteste-moi)
Quand tu ne pourras pas dormir et que tu penseras aux choses que je n'ai pas faites pour toi
Allez, déteste-moi (déteste-moi), déteste-moi (déteste-moi)

Nous sommes dans la ligne droite, nous sommes toujours dans la ligne droite
Apporte deux grammes, on va se ruiner
Voyons si on exagère et que j'oublie de penser
On tue la peur et on l'enterre dans les bois
La nuit, on la déterre et on se met à trembler
La vie est la cravate et la mort est la broche
C'est pour ça qu'on s'attache et qu'on s'essouffle
On polit la pierre, on paie dix mines
On sème les graines, on joue aux druides
Par magie, l'épi ne pousse pas
On dîne de nostalgie, on rêve de mensonges
Les gens se réveillent, s'activent
Travaillent dans leur cellule, s'endorment tranquilles
La fin du monde arrive et les écrous se perdent,
Si tout explose, que ça commence dans mon quartier
Je paie l'addition

Perdre, aujourd'hui je me suis rendu compte que j'avais appris à perdre
Je dois être plus vieux (être plus vieux), être plus vieux (être plus vieux)
Hier, il y a vingt ans et on dirait que c'était hier
C'est quand il est né (quand il est né), quand il est né (quand il est né)
Ne te retourne pas pour moi, si ça te fait mal de me voir partir
Allez, déteste-moi (déteste-moi), ehh
Ne te retourne pas pour moi, si ça te fait mal de me voir partir
Allez, déteste-moi (déteste-moi), ehh

Nous ne sommes que chair, nous nous croyons plus que ça
Pour savoir mesurer le soleil et compter
L'humain est sain d'esprit parce qu'il vit de souvenirs
Et qu'il considère comme mauvais l'acte de tuer
Toujours la même chanson, je dois me faire avoir pour qu'un autre connard
Arrive à la fin du mois (à la fin du mois), à la fin du mois (à la fin du mois)
Je ne veux rien de mieux, achète-toi une île si ça te rend heureuse
Mais oublie-moi (oublie-moi), oublie-moi (oublie-moi)

On paie, on dépense et on jette, et tout se passe en boucle
Il n'y a aucune vérité que tu aimes, mon frère
Il n'y a aucune fission qui me fasse peur
On vouvoie le temps
Donnez-moi une décennie pour terminer le puzzle
Après, désintégrez-moi, je suis prêt à brûler
Que celui qui veut se souvenir de moi comme j'étais m'écoute
Je vous laisse mon héritage, sans pièges ni mystères
Et tout ce qui me fait mal, je l'emmène au cimetière
Je suis venu comme un cadeau, pour partager mes succès
Pour célébrer le mérite de celui que j'ai à côté de moi
Faire en sorte qu'il soit heureux à chaque seconde parce que c'est comme ça que je me sens honoré
Parce que c'est comme ça que je pars tranquille
Et que ceux qui m'ont connu, que cela ait été à leur goût
Eternellement reconnaissant, je vous laisse mon héritage

Perdre, aujourd'hui je me suis rendu compte que j'avais appris à perdre
Je dois être plus vieux (être plus vieux), être plus vieux (être plus vieux)
Hier, il y a vingt ans et on dirait que c'était hier
C'est quand il est né (quand il est né), quand il est né (quand il est né)
Ne te retourne pas pour moi, si ça te fait mal de me voir partir
Allez, déteste-moi (déteste-moi), ehh
Ne te retourne pas pour moi, si ça te fait mal de me voir partir
Allez, déteste-moi (déteste-moi), ehh