Despiertan los más dormidos - Núñez перевод на немецкий

Despiertan los más dormidos

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

No cambio ser un tipo normal por tu enorme palacio,
¿Sesiones de spa? No. Follar muy despacio,
No tengo percepción del espacio,
Así que con un desván medio vacío me sacio,
Sonrío por el bobo y el rancio,
Aprendí de un albañil a no caer del andamio,
Qué esperáis de mí,
La pose en el barrio, el desvarío,
Yo sé que alguno vino de crío y se va a morir esperando,
Qué espectáculo es la vida y que torpe el espectador,
Inmerso en la rutina de la fe en el despertador,
Tú comes gelatina con cuchillo y tenedor,
Pues yo tengo la adrenalina mágica del soñador,
Plácido descanso habitando los campos yo,
Mando un beso arriba a los que están vigilando,
Míranos dejándonos caer de la cuerda floja
Cuando el resto solo piensa en panoja,
Lo hacemos de cuore, ascendiendo escalones,
Mucha verborrea escrita pa tan pocos lectores,
Busca a quien te enamore, yo sé que duele joder,
Su coño es miel con el tosco mecanismo de un rolex,
Hoy en plena conquista, a un paso de la cripta,
Tengo la mayor sonrisa que miró tu dentista,
Ey en el enjambre la última avispa,
La primera que se escapa cuando prende la chispa, mira...

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

Hace ya tiempo que me cuesta imaginarme,
La paz universal, la trampa al narcotraficante,
A estas alturas todo es insignificante
Y se da al mejor postor el futuro del estudiante,
Cuántas guerras librarán por 30 puercas monedas,
Ambición territorial si con la tierra no se juega,
Con qué tendremos que jugar
Si no hay más cruda situación que la del hombre que no juega,
Con sistema o sin sistema,
Yo formo parte de la solución, no del problema,
Todos pidiendo a gritos cambio a cabo no se lleva,
Porque es más fácil cambiar de postura en el sofá y pedir la cena,
Oye tu dilema es mi dilema,
Quién no quiere un mundo anárquico sin lemas ni banderas,
Sin fuego ni pólvora, sin fuego ni pólvora,
No quiero luz ni gas, quiero contemplar la cruel belleza indígena.

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

Die am tiefsten Schlafenden erwachen

So frivol gehen sie, so blind vor Spam,
So schlecht ist das Brot, das man ihnen gibt,
So allein sind sie, so viele faule Sultane,
So sehr bewundern wir die Hoffnung, die sie zeigen,
Die am tiefsten Schlafenden erwachen,
Es ist die Zeit der Gefangenen,
Mit der Essenz des Kindes und der Wahrheit, die ich verfolge,
Die Schande, die ich sühne, und die Worte, die ich schreibe.

Ich tausche nicht das Sein eines normalen Typen gegen deinen riesigen Palast,
Spa-Sitzungen? Nein. Langsames Vögeln,
Ich habe keine Wahrnehmung des Raumes,
Also gebe ich mich mit einem halbleeren Dachboden zufrieden,
Ich lächle über den Dummkopf und den Ranzigen,
Ich lernte von einem Maurer, nicht vom Gerüst zu fallen,
Was erwartet ihr von mir,
Die Pose im Viertel, das Delirium,
Ich weiß, dass mancher als Kind kam und sterben wird, während er wartet,
Welch ein Spektakel das Leben ist und wie ungeschickt der Zuschauer,
Versunken in der Routine des Glaubens an den Wecker,
Du isst Gelatine mit Messer und Gabel,
Nun, ich habe das magische Adrenalin des Träumers,
Ruhige Erholung, während ich die Felder bewohne,
Ich sende einen Kuss nach oben an diejenigen, die wachen,
Sieh uns, wie wir uns vom Seil fallen lassen,
Wenn der Rest nur an Geld denkt,
Wir machen es von Herzen, steigen Stufen empor,
Viel Geschwafel geschrieben für so wenige Leser,
Suche jemanden, in den du dich verliebst, ich weiß, dass es weh tut, verdammt,
Ihre Muschi ist Honig mit dem groben Mechanismus einer Rolex,
Heute mitten in der Eroberung, einen Schritt von der Gruft entfernt,
Ich habe das breiteste Lächeln, das dein Zahnarzt je gesehen hat,
Hey, im Schwarm die letzte Wespe,
Die erste, die entkommt, wenn der Funke überspringt, schau...

So frivol gehen sie, so blind vor Spam,
So schlecht ist das Brot, das man ihnen gibt,
So allein sind sie, so viele faule Sultane,
So sehr bewundern wir die Hoffnung, die sie zeigen,
Die am tiefsten Schlafenden erwachen,
Es ist die Zeit der Gefangenen,
Mit der Essenz des Kindes und der Wahrheit, die ich verfolge,
Die Schande, die ich sühne, und die Worte, die ich schreibe.

Es fällt mir schon lange schwer, mir vorzustellen,
Den universellen Frieden, die Falle für den Drogendealer,
Inzwischen ist alles unbedeutend,
Und die Zukunft des Studenten wird dem Meistbietenden überlassen,
Wie viele Kriege werden sie für 30 schmutzige Münzen führen,
Territoriale Gier, wenn man mit dem Land nicht spielt,
Womit sollen wir spielen,
Wenn es keine krassere Situation gibt als die des Mannes, der nicht spielt,
Mit System oder ohne System,
Ich bin Teil der Lösung, nicht des Problems,
Alle schreien nach Veränderung, aber es wird nichts unternommen,
Weil es einfacher ist, die Position auf dem Sofa zu wechseln und das Abendessen zu bestellen,
Hör zu, dein Dilemma ist mein Dilemma,
Wer will keine anarchische Welt ohne Parolen und Flaggen,
Ohne Feuer und Schießpulver, ohne Feuer und Schießpulver,
Ich will kein Licht und kein Gas, ich will die grausame Schönheit der Ureinwohner betrachten.

So frivol gehen sie, so blind vor Spam,
So schlecht ist das Brot, das man ihnen gibt,
So allein sind sie, so viele faule Sultane,
So sehr bewundern wir die Hoffnung, die sie zeigen,
Die am tiefsten Schlafenden erwachen,
Es ist die Zeit der Gefangenen,
Mit der Essenz des Kindes und der Wahrheit, die ich verfolge,
Die Schande, die ich sühne, und die Worte, die ich schreibe.