Despiertan los más dormidos - Núñez перевод на французский

Despiertan los más dormidos

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

No cambio ser un tipo normal por tu enorme palacio,
¿Sesiones de spa? No. Follar muy despacio,
No tengo percepción del espacio,
Así que con un desván medio vacío me sacio,
Sonrío por el bobo y el rancio,
Aprendí de un albañil a no caer del andamio,
Qué esperáis de mí,
La pose en el barrio, el desvarío,
Yo sé que alguno vino de crío y se va a morir esperando,
Qué espectáculo es la vida y que torpe el espectador,
Inmerso en la rutina de la fe en el despertador,
Tú comes gelatina con cuchillo y tenedor,
Pues yo tengo la adrenalina mágica del soñador,
Plácido descanso habitando los campos yo,
Mando un beso arriba a los que están vigilando,
Míranos dejándonos caer de la cuerda floja
Cuando el resto solo piensa en panoja,
Lo hacemos de cuore, ascendiendo escalones,
Mucha verborrea escrita pa tan pocos lectores,
Busca a quien te enamore, yo sé que duele joder,
Su coño es miel con el tosco mecanismo de un rolex,
Hoy en plena conquista, a un paso de la cripta,
Tengo la mayor sonrisa que miró tu dentista,
Ey en el enjambre la última avispa,
La primera que se escapa cuando prende la chispa, mira...

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

Hace ya tiempo que me cuesta imaginarme,
La paz universal, la trampa al narcotraficante,
A estas alturas todo es insignificante
Y se da al mejor postor el futuro del estudiante,
Cuántas guerras librarán por 30 puercas monedas,
Ambición territorial si con la tierra no se juega,
Con qué tendremos que jugar
Si no hay más cruda situación que la del hombre que no juega,
Con sistema o sin sistema,
Yo formo parte de la solución, no del problema,
Todos pidiendo a gritos cambio a cabo no se lleva,
Porque es más fácil cambiar de postura en el sofá y pedir la cena,
Oye tu dilema es mi dilema,
Quién no quiere un mundo anárquico sin lemas ni banderas,
Sin fuego ni pólvora, sin fuego ni pólvora,
No quiero luz ni gas, quiero contemplar la cruel belleza indígena.

Tan frívolos van, tan ciegos de spam,
Tan malo es el pan que les ponen,
Tan solos están, tanto vago sultán,
Tanto admiramos la esperanza que exponen,
Se despiertan los más dormidos,
Es momento de los cautivos,
Con la esencia del crío y la verdad que persigo,
La vergüenza que expío y las palabras que escribo.

Ceux qui dormaient le plus se réveillent

Ils sont si futiles, si aveuglés par le spam,
Le pain qu'on leur donne est si mauvais,
Ils sont si seuls, tant de sultans fainéants,
On admire tant l'espoir qu'ils affichent,
Ceux qui dormaient le plus se réveillent,
C'est l'heure des captifs,
Avec l'essence de l'enfant et la vérité que je poursuis,
La honte que j'exprime et les mots que j'écris.

Je n'échangerais pas le fait d'être un type normal contre ton énorme palais,
Des séances de spa ? Non. Épanouissons-nous lentement,
Je n'ai aucune perception de l'espace,
Alors un grenier à moitié vide me suffit,
Je souris pour le naïf et le vieux,
J'ai appris d'un maçon à ne pas tomber de l'échafaudage,
Qu'attendez-vous de moi,
La pose dans le quartier, le délire,
Je sais que certains sont venus enfants et mourront dans l'attente,
Quel spectacle est la vie et quel spectateur maladroit,
Immergé dans la routine de la foi au réveil,
Tu manges de la gelée avec un couteau et une fourchette,
Moi j'ai l'adrénaline magique du rêveur,
Je me repose paisiblement en habitant les champs,
J'envoie un baiser aux cieux à ceux qui veillent,
Regarde-nous tomber de la corde raide
Quand les autres ne pensent qu'au fric,
On le fait avec le cœur, en gravissant les échelons,
Tant de verbiage écrit pour si peu de lecteurs,
Cherche quelqu'un qui te rend amoureux, je sais que ça fait mal putain,
Son sexe est du miel avec le mécanisme grossier d'une Rolex,
Aujourd'hui en pleine conquête, à deux doigts de la crypte,
J'ai le plus grand sourire que ton dentiste ait vu,
Hey dans l'essaim la dernière guêpe,
La première à s'échapper quand l'étincelle jaillit, regarde...

Ils sont si futiles, si aveuglés par le spam,
Le pain qu'on leur donne est si mauvais,
Ils sont si seuls, tant de sultans fainéants,
On admire tant l'espoir qu'ils affichent,
Ceux qui dormaient le plus se réveillent,
C'est l'heure des captifs,
Avec l'essence de l'enfant et la vérité que je poursuis,
La honte que j'exprime et les mots que j'écris.

Il y a longtemps que j'ai du mal à imaginer,
La paix universelle, le piège au trafiquant de drogue,
À ce stade, tout est insignifiant
Et l'avenir de l'étudiant est vendu au plus offrant,
Combien de guerres vont-ils mener pour 30 sales pièces,
Ambition territoriale alors qu'on ne joue pas avec la terre,
Avec quoi devrons-nous jouer
S'il n'y a pas de situation plus crue que celle de l'homme qui ne joue pas,
Avec ou sans système,
Je fais partie de la solution, pas du problème,
Tout le monde réclame le changement à grands cris, mais rien ne bouge,
Parce qu'il est plus facile de changer de position sur le canapé et de commander le dîner,
Écoute, ton dilemme est mon dilemme,
Qui ne voudrait pas d'un monde anarchique sans devise ni drapeau,
Sans feu ni poudre à canon, sans feu ni poudre à canon,
Je ne veux ni lumière ni gaz, je veux contempler la beauté brute et indigène.

Ils sont si futiles, si aveuglés par le spam,
Le pain qu'on leur donne est si mauvais,
Ils sont si seuls, tant de sultans fainéants,
On admire tant l'espoir qu'ils affichent,
Ceux qui dormaient le plus se réveillent,
C'est l'heure des captifs,
Avec l'essence de l'enfant et la vérité que je poursuis,
La honte que j'exprime et les mots que j'écris.