Текст и перевод песни Núñez feat. Hippymigué - El Tiempo

El Tiempo

Time

Ven, siéntate a mi verita una vez más

Come, sit next to me one more time

No vaya a ser que el tiempo de un revés

Don't let time turn the other way

Y nos coja queriendo malgastar

And catch us wanting to waste

Lo poco que nos dio la última vez

What little it gave us last time

Lo poco que nos dio la última vez

What little it gave us last time

Con lo que yo quisiera prosperar

With what I would like to prosper

Con lo que tú quisieras verme bien

With what you would like to see me well

Pero el tiempo no se puede jurar

But time cannot be sworn

Más yo te entrego el mío si tú quieres

But I give you mine if you want

Y mancho de recuerdos tus paredes

And I stain your walls with memories

Dicen que me otorgan más que a nadie

They say they grant me more than anyone

Y yo pensando: "Ve gastando el mío si tú quieres"

And I'm thinking: "Go ahead and spend mine if you want"

Como las viejas lecturas etíopes

Like the old Ethiopian readings

Os veo dando gracias al crío de San José

I see you giving thanks to the child of St. Joseph

Como vino se fue, sin voz

Like wine, it went away, without a voice

Qué importa al león la vejez del antílope

What does the lion care about the old age of the antelope

Se lo debes al sol por amanecer

You owe it to the sun for sunrise

De la Parca nos escapan las élites

The elites escape from the Parca

No limites diversión ni deleite

Don't limit fun or delight

Eres planeta o satélite

Are you a planet or a satellite

Elígete libre y cuídate

Choose to be free and take care of yourself

Pan tostado y aceite y sabes que

Toast and oil and you know that

Yo te sigo esperando en mis noches más débiles

I'm still waiting for you in my weakest nights

Soy un skater yendo mil veces al vértice

I'm a skater going to the vertex a thousand times

Si hay más días después, coño, avisame

If there are more days after, damn it, let me know

Que la suerte me coja de fuerte

May luck catch me strong

No limites diversión ni deleite

Don't limit fun or delight

Eres planeta o satélite

Are you a planet or a satellite

Elígete... ¡Libre!

Choose... Free!

(¡El tiempo!)

(Time!)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(Qué poquito tiempo)

(So little time)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(¡El tiempo!)

(Time!)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niña

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(Qué poquito tiempo)

(So little time)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Yo, cambiando cada cosa de lugar

I, changing everything in place

Como queriendo volver a nacer

As if wanting to be born again

El mismo niño en la misma ciudad

The same child in the same city

Yo captando cada instante en detenerte

I catching every moment in stopping you

Como si pudieras ser más fuerte

As if you could be stronger

Siendo tú más inmortal que yo

You being more immortal than I

Y siendo yo más torpe y más tirano que la muerte

And I being more clumsy and more tyrannical than death

(¡El tiempo!)

(Time!)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(Qué poquito tiempo)

(So little time)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(¡El tiempo!)

(Time!)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niña

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

(Qué poquito tiempo)

(So little time)

Qué poquito tiempo, niño

So little time, baby

Qué poquito tiempo

So little time

Оцените перевод

Авторы: Alexander Nunez Lora

Альбом

La Conciencia

дата релиза

30-07-2019

1 Yo No Me Conformo
2 El Filo de la Espada
3 El Dragón
4 Chatarra
5 La Conciencia
6 Aviso para Despegar
7 Me Cansé
8 El Tiempo

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.