Sevda - Nükhet Duru перевод на русский

Sevda

Saçların alev gibi, gözlerin rüya gibi
Güzelsin hayallerde, özlenen cennet gibi
Ne kadar gizlesen de, ne kadar yok desen de
Hayali dünkü gibi yaşıyor gözlerinde

Sevda, sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Sevda, ah sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Gözlerin nemli nemli, yaralı ceylan gibi
Ağlayıp inliyorsun, içli bir keman gibi
Ne kadar özlesen de, ne kadar sabretsen de
Yıllarca aldatıldın, bekledin kadın gibi

Sevda, sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Değmez ona ağlamaya

Sevda, ah sevda
Unut onu dinsin gönlünde fırtına
Sevda, sevda
Hayat değer yaşamaya
Hayat değer yaşamaya

Любовь

Твои волосы как пламя, глаза как сон прекрасный
Ты прекрасна, как мечта, желанный ты мой рай
Сколько б ни скрывала ты, сколько б ни твердила "нет"
Но вчерашний образ твой живёт в твоих очах

Любовь, любовь
Забудь его, пусть утихнет буря в сердце
Любовь, любовь
Не стоит он твоих слезинок

Любовь, ах, любовь
Забудь его, пусть утихнет буря в сердце
Любовь, любовь
Не стоит он твоих слезинок

Глаза твои в слезах, как раненый оленёнок
Ты плачешь и стонешь, как скрипка в тишине
Сколько б ни ждала его, сколько б терпенья ни было
Годами жила в обмане, ждала, как верная жена

Любовь, любовь
Забудь его, пусть утихнет буря в сердце
Любовь, любовь
Не стоит он твоих слезинок

Любовь, ах, любовь
Забудь его, пусть утихнет буря в сердце
Любовь, любовь
Жизнь стоит того, чтоб жить
Жизнь стоит того, чтоб жить