Текст и перевод песни Nükhet Duru - Gözlerin Bulutlu

Gözlerin Bulutlu

Твои глаза затуманены

Yüzüme bak biraz, yeni görmüş gibi

Взгляни на меня, будто видишь впервые,

Saklama gel anlat bana sen her şeyi

Не скрывай, расскажи мне все, что тебя тревожит.

Sanki susuz çölde kalmış gibisin

Ты словно в пустыне без воды остался,

İnsanız sevdiğim, her şey bizim için

Мы же люди, любимый, все для нас создано.

Nefes alış veriş, yaşamak dediğin

Вдох и выдох – вот что значит жить,

Sanki acıları tatmış gibisin

Ты словно всю горечь мира познал.

Gözlerin bulutlu, dertliysen bugün

Твои глаза затуманены, если тебе сегодня грустно,

Umutların bitmiş, kırılmış gönlün

Надежды твои угасли, сердце разбито.

Yarın güleceksin bu olanlara

Завтра ты будешь смеяться над этим,

Kim cevap bulmuş ki tüm sorunlara

Кто нашел ответы на все вопросы?

Ömür kısa değil, aslında uzun

Жизнь не коротка, она на самом деле длинна,

Değer vermedinse senin kusurun

Если не ценил ее – твоя вина.

Ara güzelliği, kendin bulursun

Ищи красоту, сам ее найдешь,

Her günün doğduğun gün gibi olsun

Пусть каждый твой день будет как день рождения.