Gözlerin Bulutlu - Nükhet Duruперевод на русский

Gözlerin Bulutlu

Твои глаза в тумане

Yüzüme bak biraz, yeni görmüş gibi

Посмотри на меня, будто впервые

Saklama gel anlat bana sen her şeyi

Не скрывай, расскажи мне всё без стыда

Sanki susuz çölde kalmış gibisin

Словно ты в пустыне, жаждой объята

İnsanız sevdiğim, her şey bizim için

Мы всего лишь люди, милый мой, знай

Nefes alış veriş, yaşamak dediğin

Дышим, существуем — вот что значит жить

Sanki acıları tatmış gibisin

Словно вкус страданья ты узнала

Gözlerin bulutlu, dertliysen bugün

Твои глаза в тумане, грустны сегодня

Umutların bitmiş, kırılmış gönlün

Нету больше надежд, разбито сердце

Yarın güleceksin bu olanlara

Но завтра ты рассмеёшься над этим

Kim cevap bulmuş ki tüm sorunlara

Кто нашёл ответы на все вопросы?

Ömür kısa değil, aslında uzun

Жизнь не коротка, она долгая

Değer vermedinse senin kusurun

Если не ценил — твоя вина

Ara güzelliği, kendin bulursun

Найди красоту сама в этом

Her günün doğduğun gün gibi olsun

Пусть каждый день будет как день твоего рождения