Текст и перевод песни Nükhet Duru - Yaralım

Yaralım

Bir oyunla başladı bütün hikâyem
Ne başı ne de sonu belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaralım, sevgilim
Özlemin baş ucumda, ah
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Her gece düşümde seni aradım
Ellerini öptüm, doyamadım
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaşamadığım çocuksu günlerin
Hesabını kime soracağım bugün?
Kime belli değil
Yaralım, sevdiğim
Özlemin baş ucumda
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım
Ah yaralım, kara bahtım
Ayrı düştük, gel dayanalım
Ah yaralım, kara gözlüm
Biz bu hâle gel dayanalım

Моя рана

Всей моей истории началом стала игра,
Ни начала, ни конца которой не знаю.
Тех беззаботных детских дней,
У кого спрошу я счет сегодня?
Кому - неизвестно.
Тех беззаботных детских дней,
У кого спрошу я счет сегодня?
Кому - неизвестно.
Рана моя, любимый,
Тоска моя у изголовья, ах,
Ах, рана моя, горькая судьба моя,
Разлучены мы, как жить теперь?
Ах, рана моя, черноокий мой,
До чего ж мы дошли, как жить теперь?
Ах, рана моя, горькая судьба моя,
Разлучены мы, как жить теперь?
Ах, рана моя, черноокий мой,
До чего ж мы дошли, как жить теперь?
Каждую ночь во сне тебя искала,
Целовала руки, не могла насытиться.
Тех беззаботных детских дней,
У кого спрошу я счет сегодня?
Кому - неизвестно.
Тех беззаботных детских дней,
У кого спрошу я счет сегодня?
Кому - неизвестно.
Рана моя, любимый мой,
Тоска моя у изголовья.
Ах, рана моя, горькая судьба моя,
Разлучены мы, как жить теперь?
Ах, рана моя, черноокий мой,
До чего ж мы дошли, как жить теперь?
Ах, рана моя, горькая судьба моя,
Разлучены мы, вернись, как жить теперь?
Ах, рана моя, черноокий мой,
До чего ж мы дошли, как жить теперь?