Kazandım - Nükhet Duru перевод на русский

Kazandım

Her karşıma çıkana dört elle sarıldım
Her yüzüme güleni dost sandım, yanıldım
Kalbimde yer yok artık sahte duygulara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Gün oldu insanlara, hayata darıldım
Gün oldu bir hayalî aşk sandım, yanıldım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Zayıf günlerim oldu, ne olsa insandım
Kutsal bir duyguydu aşk; sevdim, yanıldım
Kalbimde yer yok artık sahte duygulara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Gün oldu insanlara, hayata darıldım
Gün oldu bir hayalî aşk sandım yanıldım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Gün oldu insanlara, hayata darıldım
Gün oldu bir hayalî aşk sandım yanıldım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım
Harcayamam sevgimi aşktan korkanlara
Seni kaybettim ama kendimi kazandım

Я выиграла

Каждому встречному я открывала свои объятия,
Каждую улыбку в лицо принимала за дружбу, ошибалась.
В моем сердце больше нет места фальшивым чувствам,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Бывали дни, когда я обижалась на людей, на жизнь,
Бывали дни, когда я принимала за любовь призрачную мечту, ошибалась.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Были у меня и дни слабости, ведь я всего лишь человек,
Любовь — святое чувство; я любила, ошибалась.
В моем сердце больше нет места фальшивым чувствам,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Бывали дни, когда я обижалась на людей, на жизнь,
Бывали дни, когда я принимала за любовь призрачную мечту, ошибалась.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Бывали дни, когда я обижалась на людей, на жизнь,
Бывали дни, когда я принимала за любовь призрачную мечту, ошибалась.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.
Не могу тратить свою любовь на тех, кто боится любви,
Тебя я потеряла, но себя нашла.