Текст и перевод песни Nükhet Duru - Al Beni de Yanına

Al Beni de Yanına

Bir zamanlar hatırlarsan
Nasıl olduysa şansıma
Şu kapımızı çalmıştın sen
Üşümüştün sokaklarda
Üşümüştün sokaklarda
O gün bugündür evimizde
Misafir kaldın bizimle
Şimdi artık sen gidiyorsun
Vedalaşıp hepimizle
Vedalaşıp hepimizle
Al beni de yanına
Çok alışmışım sana
Al beni de yanına
Bırakma beni burada
Yalnız başıma
Bomboş bi′ insanım
Sen olmayınca
Hayat yolunda
Soframızda yerin oldu
Dertleşirdik hep seninle
Ama gün geldi, gidiyorsun
Tokalaşıp hepimizle
Tokalaşıp hepimizle
Ellerimi uzattım bak
Tıpkı ilk geldiğin gün gibi
Gözlerime bak, anla beni
Sevdim seni deli gibi
Sevdim seni deli gibi
Al beni de yanına
Çok alışmışım sana
Al beni de yanına
Bırakma beni burada
Yalnız başıma
Bomboş bi' insanım
Sen olmayınca
Hayat yolunda
Bırakma beni burada
Yalnız başıma
Bomboş bi′ insanım
Sen olmayınca
Hayat yolunda
Al beni de yanına
Çok alışmışım sana
Al beni de yanına

Prends-moi avec toi

Tu te souviens, il était une fois,
Par un coup de chance, je ne sais comment,
Tu as frappé à notre porte,
Tu avais froid dans les rues,
Tu avais froid dans les rues,
Depuis ce jour, tu es resté chez nous,
Tu as été notre invité,
Maintenant tu pars,
Tu dis au revoir à nous tous,
Tu dis au revoir à nous tous,
Prends-moi avec toi,
Je me suis tellement habituée à toi,
Prends-moi avec toi,
Ne me laisse pas ici,
Seule,
Je suis une personne vide,
Sans toi,
Sur le chemin de la vie,
Tu avais ta place à notre table,
On parlait toujours avec toi,
Mais le temps est venu, tu pars,
Tu serres la main à nous tous,
Tu serres la main à nous tous,
J'ai tendu mes mains, tu vois,
Comme le jour où tu es arrivé,
Regarde-moi dans les yeux, comprends-moi,
Je t'ai aimé comme une folle,
Je t'ai aimé comme une folle,
Prends-moi avec toi,
Je me suis tellement habituée à toi,
Prends-moi avec toi,
Ne me laisse pas ici,
Seule,
Je suis une personne vide,
Sans toi,
Sur le chemin de la vie,
Ne me laisse pas ici,
Seule,
Je suis une personne vide,
Sans toi,
Sur le chemin de la vie,
Prends-moi avec toi,
Je me suis tellement habituée à toi,
Prends-moi avec toi,