Текст и перевод песни Nükhet Duru - Al Gönlümü Diyar Diyar Sürükle

Al Gönlümü Diyar Diyar Sürükle

Ayrılmadan evvel güzel sevgilim
Bütün ızdırabı hep bana yükle
Ne diyecektim, tutuldu dilim
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
İster kaldırıp at solmuş gül gibi
İster sen de davran bana el gibi
Kökünden koparıp götür sel gibi
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Elbet ah diyince şaşırdım birden
Kalbim kopacaktı ah sanki yerinden
Armağan olsun sana içimden
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Ayrılmadan evvel güzel sevgilim
Bütün ızdırabı hep bana yükle
Ne diyecektim, tutuldu dilim
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle
Al gönlümü diyar, diyar sürükle

Emmène mon cœur de pays en pays

Avant de partir, mon bel amour
Charge-moi de toutes mes souffrances
Que pouvais-je dire, ma langue était liée
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays
Tu peux le jeter comme une rose fanée
Ou bien tu peux me traiter comme une main
Arrache-le de ses racines et emporte-le comme une inondation
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays
Bien sûr, quand j'ai dit "ah", j'ai été surprise
Mon cœur allait se détacher de sa place
Soit un cadeau pour toi de mon cœur
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays
Avant de partir, mon bel amour
Charge-moi de toutes mes souffrances
Que pouvais-je dire, ma langue était liée
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays
Emmène mon cœur de pays en pays