Текст и перевод песни Nükhet Duru - Aşık Oluyorum Eyvah

Aşık Oluyorum Eyvah

Bir ses var içimde
Seni fısıldar gibi
Nerden çıktın karşıma
Yine neler başlar gibi
Hem güzel hem değil
Gözümde yaşlar gibi
Yine geceler ağır olacak
Sabaha kadar
Hayallerimiz gerçek olacak
Nereye kadar
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Yine geceler ağır olacak
Sabaha kadar
Eski bir hikayeyi
Dinliyormuş gibiyim
Ben bu işin sonunu
Biliyormuş gibiyim
Geçtiğim yerlere
Dönüyormuş gibiyim
Yine geceler ağır olacak
Sabaha kadar
Hayallerimiz gerçek olacak
Nereye kadar
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Yine geceler ağır olacak
Sabaha kadar
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum
Aşık oluyorum eyvah
Yerimde duramıyorum
Bile bile yanıyorum eyvah
Kendimi tutamıyorum

Je tombe amoureux, malheur

Il y a une voix en moi
Comme si elle chuchotait ton nom
D'où es-tu sorti pour me rencontrer
Comme si de nouvelles choses allaient commencer
Tu es à la fois beau et pas beau
Comme des larmes dans mes yeux
Les nuits seront de nouveau lourdes
Jusqu'au matin
Nos rêves deviendront réalité
Jusqu'où
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Les nuits seront de nouveau lourdes
Jusqu'au matin
C'est comme si j'écoutais une vieille histoire
Je fais comme si je savais
La fin de cette affaire
Je fais comme si je savais
Je reviens aux endroits où j'ai été
Je fais comme si je savais
Les nuits seront de nouveau lourdes
Jusqu'au matin
Nos rêves deviendront réalité
Jusqu'où
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Les nuits seront de nouveau lourdes
Jusqu'au matin
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler
Je tombe amoureuse, malheur
Je ne peux pas rester en place
Je brûle, le sachant, malheur
Je ne peux pas me contrôler