Текст и перевод песни Nükhet Duru - Beni Sevdi Benden Çok

Beni Sevdi Benden Çok

İncecik ipleri vardı
Onu şimdilik hayata bağlayan
Küçücük gözleri vardı
Ağladığında beni maviye boyayan
O hayatımın çocuk yanıydı
Beni sevdi benden çok
Yaralarıma üfledi
Dudakları beni öptü benden çok
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi
Kar gibi soğuk elleri vardı
Avuçlarımda eriyip kaybolan
Kasığında dikenleri batardı
Öyle biriydi, severken canımı yakan
O kalbimin çocuk yanıydı
Beni sevdi benden çok, çok
Çok, çok
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi

He Loved Me More than I Loved Him

He had slender strings,
That for now tethered him to life,
Tiny eyes he had,
That when he wept, turned me the color of the sea
He was the childlike side of my being,
He loved me more than I loved him
He breathed over my wounds,
His lips kissed me much more than mine
Taking out his tiny heart, he placed me there instead,
He loved me even more than I loved him
His hands were as cold as snow,
They melted and disappeared in my palms
Thorns would pierce his groin,
He was the sort of person who burned me alive as he made love
He was the childish side of my heart,
He loved me more than I loved him, much more,
Much, much more
Taking out his tiny heart, he placed me there instead,
He loved me more
Taking out his tiny heart, he placed me there instead,
He loved me more