Текст и перевод песни Nükhet Duru - Beni Sevdi Benden Çok

Beni Sevdi Benden Çok

İncecik ipleri vardı
Onu şimdilik hayata bağlayan
Küçücük gözleri vardı
Ağladığında beni maviye boyayan
O hayatımın çocuk yanıydı
Beni sevdi benden çok
Yaralarıma üfledi
Dudakları beni öptü benden çok
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi
Kar gibi soğuk elleri vardı
Avuçlarımda eriyip kaybolan
Kasığında dikenleri batardı
Öyle biriydi, severken canımı yakan
O kalbimin çocuk yanıydı
Beni sevdi benden çok, çok
Çok, çok
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi
Çıkarıp küçük kalbini, yerine koydu beni
Benden çok sevdi

Elle m'aimait plus que moi

Elle avait des fils fins
Qui la reliaient à la vie pour le moment
Elle avait de petits yeux
Qui me peignaient en bleu quand elle pleurait
Elle était l'enfant de mon âme
Elle m'aimait plus que moi
Elle soufflait sur mes blessures
Ses lèvres m'ont embrassé plus que moi
Elle a sorti son petit cœur et m'a mis à sa place
Elle m'aimait plus que moi
Elle avait des mains froides comme la neige
Qui fondaient et disparaissaient dans mes paumes
Elle avait des épines dans le ventre
C'était quelqu'un qui me faisait mal en aimant
Elle était l'enfant de mon cœur
Elle m'aimait plus que moi, plus que moi
Plus que moi, plus que moi
Elle a sorti son petit cœur et m'a mis à sa place
Elle m'aimait plus que moi
Elle a sorti son petit cœur et m'a mis à sa place
Elle m'aimait plus que moi