Текст и перевод песни Nükhet Duru - Benimsin Diyemediğim

Benimsin Diyemediğim

Bir zaman bakıp bakıp
Seyrine doyamadığım
Şimdi gurbette bırakıp
Sesini duyamadığım
Akıtıp gözüm yaşını
Hatırlarım gülüşünü
Kıvırcık saçlı başını
Göğüsüme koyamadığım
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Benimsin, benimsin diyemediğim
Benimsin, benimsin diyemediğim
Dik yamaçların selisin
Sen benden daha delisin
Şimdi kimlerin kulusun?
Başını eğemediğim!
Nasıl vurgunum bilirdin
Niçin benden yüz çevirdin?
Kimlerin koynuna girdin?
Öpmeğe kıyamadığım!
Evde kapanıp kaldın mı
Seyrana çıkıp güldün mü
Başkalarının oldun mu
Benimsin, benimsin diyemediğim
Benimsin, benimsin diyemediğim

The One I Couldn't Call Mine

Once I gazed and gazed upon your face,
Unable to get enough of your beauty's grace.
Now in a foreign land, I'm forced to depart,
Unable to hear your voice, it breaks my heart.
I shed tears and remember your smile,
Your curly hair, a vision that beguiles.
Your head upon my chest, a dream unfulfilled,
A longing that my soul has yet to still.
Are you confined within your home's embrace,
Or have you ventured out to find a brighter space?
Have you become another's, lost to me,
The one I couldn't call my own, my destiny?
The one I couldn't call my own, my destiny?
You are a torrent on a steep incline,
More reckless than this heart of mine.
Whose servant are you now, my love unfulfilled?
To whom have you surrendered, your spirit stilled?
You knew how deeply I adored you,
Why did you turn away, denying me your view?
Into whose arms have you fallen, my dear?
You whom I longed to kiss, but held in fear.
Are you confined within your home's embrace,
Or have you ventured out to find a brighter space?
Have you become another's, lost to me,
The one I couldn't call my own, my destiny?
The one I couldn't call my own, my destiny?